B1 · Extra
Obwohl y während
Aprende a usar obwohl y während en las oraciones subordinadas alemanas, con esquemas claros y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Obwohl significa «aunque» e introduce algo que normalmente impediría la acción principal: Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.
Während significa «mientras» y describe dos cosas que ocurren a la vez: Während ich koche, ruft er an. Las dos envían el verbo al final.
Obwohl, während y trotzdem
| Palabra | Significado | Orden | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| obwohl | aunque | verbo al final | Obwohl ich wenig Zeit habe, helfe ich dir. |
| trotzdem | a pesar de ello | verbo en 2.ª posición | Ich habe wenig Zeit, trotzdem helfe ich dir. |
| während | mientras | verbo al final | Während sie liest, trinkt sie Tee. |
Ten cuidado
- Si la subordinada va primero, la principal empieza por el verbo: Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter.
- Während también puede ser preposición con genitivo: während des Essens.
- Obwohl y trotzdem expresan lo mismo con distinto orden. Compáralos en Deswegen y trotzdem.
Frases de ejemplo
- Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter.Aunque está cansado, sigue trabajando.
- Obwohl es geregnet hat, bin ich spazieren gegangen.Aunque llovió, fui a pasear.
- Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.Aunque llueve, voy a pasear.
- Obwohl ich wenig Zeit habe, helfe ich dir.Aunque tengo poco tiempo, te ayudo.
- Während er fährt, schaut sie aus dem Fenster.Mientras él conduce, ella mira por la ventana.
- Während ich koche, ruft er an.Mientras cocino, él me llama.
- Während ich lerne, höre ich immer Musik.Mientras estudio, siempre escucho música.
- Während sie liest, trinkt sie Tee.Mientras ella lee, bebe té.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Obwohl es regnet, ich gehe spazieren. | Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. | la oración principal empieza con el verbo |
| …, obwohl ich bin müde. | …, obwohl ich müde bin. | obwohl envía el verbo al final |
| Trotz es regnet, … | Obwohl es regnet, … | trotz es preposición; con una oración se usa obwohl |
| während des Essen | während des Essens | während + genitivo: -s |