sofapiano

Gramática › B1

B1 · Extra

Sowohl … als auch y nicht nur … sondern auch

Aprende a unir dos elementos en alemán con sowohl … als auch y nicht nur … sondern auch, con frases de ejemplo para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

Sowohl … als auch significa «tanto … como» y pone dos cosas al mismo nivel: Ich spreche sowohl Deutsch als auch Englisch.

Nicht nur … sondern auch significa «no solo … sino también» y destaca la segunda parte: Das Essen ist nicht nur lecker, sondern auch gesund.

Dos formas de decir «y»

ConectorSignificadoEjemplo
sowohl … als auchtanto … comoDu kannst sowohl heute als auch morgen kommen.
nicht nur … sondern auchno solo … sino tambiénSie hat nicht nur gekocht, sondern auch geputzt.

Ten cuidado

  • Se pone coma antes de sondern, pero no antes de als auch.
  • Los dos conectores pueden unir sustantivos, adjetivos, verbos y frases enteras.
  • Con dos sujetos, el verbo suele ir en plural: Sowohl Anna als auch Paul kommen.

Frases de ejemplo

  • Das Essen ist nicht nur lecker, sondern auch gesund.La comida no solo es deliciosa, sino también saludable.
  • Er ist sowohl gestern als auch heute gekommen.Vino tanto ayer como hoy.
  • Du hast nicht nur zugeschaut, sondern auch geholfen.No solo te quedaste mirando, sino que también ayudaste.
  • Du kannst sowohl heute als auch morgen kommen.Puedes venir tanto hoy como mañana.
  • Ich arbeite sowohl von zu Hause als auch im Büro.Trabajo tanto desde casa como en la oficina.
  • Ich habe nicht nur gelernt, sondern auch gearbeitet.No solo estudié, sino que también trabajé.
  • Ich spreche sowohl Deutsch als auch Englisch.Hablo tanto alemán como inglés.
  • Sie hat nicht nur gekocht, sondern auch geputzt.Ella no solo cocinó, sino que también limpió.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
sowohl Deutsch und auch Englischsowohl Deutsch als auch Englischsowohl va con als auch
nicht nur teuer, aber auch schlechtnicht nur teuer, sondern auch schlechtnicht nur va con sondern auch
nicht nur gut sondern auch billignicht nur gut, sondern auch billigcoma delante de sondern
Sowohl Anna als auch Paul kommt.Sowohl Anna als auch Paul kommen.dos sujetos: verbo en plural

Practica este tema ahora →