A2 · Extra
Deswegen y trotzdem
Aprende a expresar consecuencias y contrastes con deswegen y trotzdem en alemán, con frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Deswegen introduce una consecuencia y significa «por eso»: Er war krank, deswegen ist er zu Hause geblieben. Deshalb significa lo mismo.
Trotzdem introduce un resultado inesperado y significa «a pesar de ello»: Sie war krank, trotzdem ist sie zur Schule gegangen.
Comparados con weil y obwohl
| Palabra | Significado | Orden | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| deswegen | por eso | verbo en 2.ª posición | Es regnet, deswegen bleibe ich hier. |
| weil | porque | verbo al final | Ich bleibe hier, weil es regnet. |
| trotzdem | a pesar de ello | verbo en 2.ª posición | Es regnet, trotzdem gehe ich raus. |
| obwohl | aunque | verbo al final | Ich gehe raus, obwohl es regnet. |
Ten cuidado
- Después de deswegen y trotzdem, el verbo va justo detrás: deswegen bleibe ich.
- Weil y obwohl funcionan de otra manera, porque envían el verbo al final.
- Las dos palabras también pueden ir en medio: Ich bleibe deswegen hier. Más en El orden de las palabras.
Frases de ejemplo
- Der Bus war voll, deswegen sind wir nicht eingestiegen.El autobús estaba lleno, por eso no nos subimos.
- Die Straße war nass, deswegen musste ich langsam fahren.La carretera estaba mojada, por eso tuve que conducir despacio.
- Er hat wenig geschlafen, deswegen war er müde.Él durmió poco, por eso estaba cansado.
- Er war krank, deswegen ist er zu Hause geblieben.Él estaba enfermo, por eso se quedó en casa.
- Sie hatte nur wenig Zeit, deswegen hat sie nicht gekocht.Ella solo tenía poco tiempo, por eso no cocinó.
- Er hatte wenig Geld, trotzdem hat er das Auto gekauft.Tenía poco dinero, pero aun así compró el coche.
- Ich habe etwas gegessen, trotzdem hatte ich noch Hunger.Comí algo, pero aun así seguía con hambre.
- Sie war krank, trotzdem ist sie zur Schule gegangen.Estaba enferma, pero aun así fue a la escuela.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich bin müde, deswegen ich gehe ins Bett. | Ich bin müde, deswegen gehe ich ins Bett. | el verbo va justo después de deswegen |
| Es regnet, trotzdem wir gehen spazieren. | Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren. | el verbo va justo después de trotzdem |
| Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | weil envía el verbo al final |
| Trotz es regnet, gehen wir raus. | Obwohl es regnet, gehen wir raus. | trotz es preposición; con una oración se usa obwohl |
| Ich bin krank, deswegen gehe ich zur Arbeit. | Ich bin krank, trotzdem gehe ich zur Arbeit. | un resultado inesperado necesita trotzdem |