sofapiano

Gramática › B1

B1 · Extra

Obwohl y während

Aprende a usar obwohl y während en las oraciones subordinadas alemanas, con esquemas claros y frases de ejemplo para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

Obwohl significa «aunque» e introduce algo que normalmente impediría la acción principal: Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.

Während significa «mientras» y describe dos cosas que ocurren a la vez: Während ich koche, ruft er an. Las dos envían el verbo al final.

Obwohl, während y trotzdem

PalabraSignificadoOrdenEjemplo
obwohlaunqueverbo al finalObwohl ich wenig Zeit habe, helfe ich dir.
trotzdema pesar de elloverbo en 2.ª posiciónIch habe wenig Zeit, trotzdem helfe ich dir.
währendmientrasverbo al finalWährend sie liest, trinkt sie Tee.

Ten cuidado

  • Si la subordinada va primero, la principal empieza por el verbo: Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter.
  • Während también puede ser preposición con genitivo: während des Essens.
  • Obwohl y trotzdem expresan lo mismo con distinto orden. Compáralos en Deswegen y trotzdem.

Frases de ejemplo

  • Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter.Aunque está cansado, sigue trabajando.
  • Obwohl es geregnet hat, bin ich spazieren gegangen.Aunque llovió, fui a pasear.
  • Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.Aunque llueve, voy a pasear.
  • Obwohl ich wenig Zeit habe, helfe ich dir.Aunque tengo poco tiempo, te ayudo.
  • Während er fährt, schaut sie aus dem Fenster.Mientras él conduce, ella mira por la ventana.
  • Während ich koche, ruft er an.Mientras cocino, él me llama.
  • Während ich lerne, höre ich immer Musik.Mientras estudio, siempre escucho música.
  • Während sie liest, trinkt sie Tee.Mientras ella lee, bebe té.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Obwohl es regnet, ich gehe spazieren.Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.la oración principal empieza con el verbo
…, obwohl ich bin müde.…, obwohl ich müde bin.obwohl envía el verbo al final
Trotz es regnet, …Obwohl es regnet, …trotz es preposición; con una oración se usa obwohl
während des Essenwährend des Essenswährend + genitivo: -s

Practica este tema ahora →