B1 · Lección 11
Vivienda y contratos
Encuentra piso, entiende tu contrato de alquiler y resuelve facturas, reparaciones y desperfectos.
| Alemán | Español | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| der Wohnungsmarkt | el mercado de la vivienda | Der Wohnungsmarkt in Berlin ist sehr angespannt. |
| die Wohnungssuche | la búsqueda de piso | Die Wohnungssuche hat fast ein Jahr gedauert. |
| die Wohnungsnot | la escasez de vivienda | In vielen Großstädten herrscht Wohnungsnot. |
| die Wohnungsbesichtigung | la visita a un piso | Zur Wohnungsbesichtigung kamen dreißig Leute. |
| die Wohngemeinschaft | el piso compartido | Während des Studiums lebte ich in einer Wohngemeinschaft. |
| der Mitbewohner | el compañero de piso | Mein Mitbewohner kocht jeden Sonntag. |
| die Eigentumswohnung | el piso en propiedad | Sie haben eine Eigentumswohnung gekauft. |
| der Eigentümer | el propietario | Der Eigentümer möchte das Haus verkaufen. |
| das Eigentum | la propiedad | Das Grundstück ist unser Eigentum. |
| das Reihenhaus | la casa adosada | Wir wohnen in einem Reihenhaus am Stadtpark. |
| der Altbau | el edificio antiguo | Im Altbau sind die Decken besonders hoch. |
| der Neubau | el edificio de nueva construcción | Der Neubau hat eine moderne Heizung. |
| die Kaltmiete | el alquiler sin gastos incluidos | Die Kaltmiete beträgt 750 Euro. |
| die Warmmiete | el alquiler con gastos incluidos | Die Warmmiete liegt bei 950 Euro im Monat. |
| die Mieterhöhung | la subida del alquiler | Der Vermieter hat eine Mieterhöhung angekündigt. |
| die Betriebskosten | los gastos corrientes (de la vivienda) | Die Betriebskosten sind letztes Jahr gestiegen. |
| die Abrechnung | la liquidación, la factura | Die Abrechnung für die Heizung kommt im März. |
| der Zähler | el contador | Der Zähler ist im Keller. |
| der Stromanbieter | la compañía eléctrica | Ich möchte den Stromanbieter wechseln. |
| der Schimmel | el moho | Im Badezimmer ist Schimmel an der Wand. |
| die Feuchtigkeit | la humedad | Die Feuchtigkeit im Keller ist ein Problem. |
| der Mangel | el desperfecto, el defecto; la falta | Bitte melden Sie jeden Mangel sofort. |
| der Schlüsseldienst | el servicio de cerrajería | Der Schlüsseldienst hat die Tür geöffnet. |
| die Wohnfläche | la superficie habitable | Die Wohnfläche beträgt achtzig Quadratmeter. |
| der Quadratmeter | el metro cuadrado | Wie viel kostet ein Quadratmeter hier? |
| der Grundriss | el plano (de la vivienda) | Der Grundriss der Wohnung gefällt mir. |
| der Stellplatz | la plaza de aparcamiento | Zur Wohnung gehört ein Stellplatz. |
| der Dachboden | el desván | Die alten Möbel stehen auf dem Dachboden. |
| der Heizkörper | el radiador | Der Heizkörper im Flur wird nicht warm. |
| die Dämmung | el aislamiento (térmico) | Eine gute Dämmung spart Heizkosten. |
| der Anschluss | la conexión, la toma | Die Wohnung hat einen Anschluss für die Waschmaschine. |
| die Hausratversicherung | el seguro de hogar (de contenido) | Die Hausratversicherung hat den Schaden bezahlt. |
| die Klausel | la cláusula | Diese Klausel im Vertrag ist nicht gültig. |
| die Vereinbarung | el acuerdo | Wir haben eine schriftliche Vereinbarung getroffen. |
| die Bedingung | la condición | Unter dieser Bedingung bin ich einverstanden. |
| die Unterschrift | la firma | Hier fehlt noch Ihre Unterschrift. |
| der Nachmieter | el siguiente inquilino | Wir suchen einen Nachmieter für unsere Wohnung. |
| die Übergabe | la entrega | Bei der Übergabe bekommen Sie die Schlüssel. |
| befristet | temporal, de duración determinada | Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet. |
| unbefristet | indefinido | Sie hat jetzt einen unbefristeten Vertrag. |
| vermieten | alquilar (a alguien), arrendar | Sie vermieten ein Zimmer an Studenten. |
| untervermieten | subarrendar, realquilar | Darf ich mein Zimmer untervermieten? |
| besitzen | poseer, tener | Meine Eltern besitzen ein kleines Haus. |
| der Besitzer | el dueño, el propietario | Der Besitzer des Autos ist unbekannt. |
| sanieren | rehabilitar, reformar | Das alte Haus wird nächstes Jahr saniert. |
| die Sanierung | la rehabilitación, la reforma | Die Sanierung des Daches war teuer. |
| einhalten | cumplir, respetar | Bitte halten Sie die Fristen ein. |
| verlängern | prorrogar, prolongar | Wir haben den Vertrag um ein Jahr verlängert. |
| die Verlängerung | la prórroga | Ich habe eine Verlängerung beantragt. |
| abschließen | firmar, cerrar (un contrato); cerrar con llave | Wir haben gestern den Mietvertrag abgeschlossen. |