B1 · Lección 10
Vecindario y convivencia
Llévate bien con los vecinos, participa en proyectos locales y habla de la vida en tu barrio.
| Alemán | Español | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| die Nachbarschaft | el vecindario | In unserer Nachbarschaft kennt jeder jeden. |
| das Zusammenleben | la convivencia | Regeln erleichtern das Zusammenleben im Haus. |
| die Gemeinde | el municipio; la comunidad | Unsere Gemeinde hat einen neuen Spielplatz gebaut. |
| die Gemeinschaft | la comunidad | In dieser Gemeinschaft hilft man sich gegenseitig. |
| der Stadtteil | el barrio, el distrito | In welchem Stadtteil wohnst du? |
| der Stadtrand | las afueras | Am Stadtrand sind die Mieten niedriger. |
| der Vorort | el barrio periférico, la localidad de las afueras | Wir wohnen in einem Vorort von München. |
| die Hausordnung | las normas de la comunidad (del edificio) | Die Hausordnung hängt im Flur. |
| die Hausverwaltung | la administración de fincas | Den Schaden habe ich der Hausverwaltung gemeldet. |
| der Hausmeister | el conserje | Der Hausmeister repariert die Haustür. |
| die Nachtruhe | el descanso nocturno | Die Nachtruhe beginnt um zweiundzwanzig Uhr. |
| die Ruhezeit | el horario de descanso | Während der Ruhezeit darf man nicht bohren. |
| der Lärm | el ruido | Der Lärm von der Baustelle stört uns sehr. |
| der Krach | el jaleo, el ruido; la bronca | Die Nachbarn machen schon wieder Krach. |
| die Belästigung | la molestia; el acoso | Die laute Musik ist eine Belästigung. |
| belästigen | molestar; acosar | Bitte belästigen Sie die Gäste nicht. |
| das Treppenhaus | la escalera (del edificio) | Im Treppenhaus dürfen keine Fahrräder stehen. |
| der Hof | el patio | Die Kinder spielen im Hof. |
| der Spielplatz | el parque infantil | Der Spielplatz ist gleich um die Ecke. |
| das Straßenfest | la fiesta de barrio | Im August feiern wir ein Straßenfest. |
| das Ehrenamt | el voluntariado, el cargo voluntario | Sie hat ein Ehrenamt im Sportverein. |
| ehrenamtlich | voluntario, no remunerado | Er arbeitet ehrenamtlich bei der Feuerwehr. |
| der Freiwillige | el voluntario | Für das Fest suchen wir noch Freiwillige. |
| freiwillig | voluntario | Die Teilnahme am Kurs ist freiwillig. |
| die Spende | el donativo, la donación | Die Organisation lebt von Spenden. |
| spenden | donar | Wir spenden jedes Jahr für Kinder in Not. |
| die Nachbarschaftshilfe | la ayuda vecinal | Die Nachbarschaftshilfe kauft für ältere Menschen ein. |
| der Senior | la persona mayor | Für Senioren gibt es einen Computerkurs. |
| die Bürgerinitiative | la plataforma ciudadana | Eine Bürgerinitiative kämpft gegen die neue Straße. |
| der Bürgermeister | el alcalde | Der Bürgermeister hat das Fest eröffnet. |
| der Gemeinderat | el concejo municipal | Der Gemeinderat entscheidet über das neue Schwimmbad. |
| die Stadtverwaltung | la administración municipal, el ayuntamiento | Die Stadtverwaltung hat die Pläne vorgestellt. |
| das Jugendzentrum | el centro juvenil | Im Jugendzentrum treffen sich die Jugendlichen abends. |
| der Jugendliche | el joven, el adolescente | Viele Jugendliche suchen einen Ferienjob. |
| der Treffpunkt | el punto de encuentro | Das Café ist ein beliebter Treffpunkt im Viertel. |
| die Kita | la guardería | Unser Sohn geht seit Mai in die Kita. |
| die Kinderbetreuung | el cuidado infantil | Die Kinderbetreuung ist hier sehr teuer. |
| sich engagieren | comprometerse, implicarse | Sie engagiert sich für den Tierschutz. |
| das Engagement | el compromiso, la implicación | Vielen Dank für Ihr Engagement! |
| teilnehmen | participar | Möchtest du auch teilnehmen? |
| die Teilnahme | la participación | Die Teilnahme ist kostenlos. |
| mitmachen | participar, sumarse | Beim Flohmarkt machen alle Nachbarn mit. |
| gründen | fundar, crear | Wir haben einen Verein gegründet. |
| grüßen | saludar | Im Treppenhaus grüßen wir uns immer. |
| das Gerücht | el rumor | Im Viertel gibt es ein neues Gerücht. |
| die Sauberkeit | la limpieza | Die Sauberkeit im Park lässt leider nach. |
| die Kriminalität | la delincuencia | Die Kriminalität in der Gegend ist gering. |
| der Einbruch | el robo en una vivienda | Letzte Woche gab es einen Einbruch im Haus nebenan. |
| der Einbrecher | el ladrón (que entra en casas) | Die Einbrecher kamen durch das Fenster. |
| der Diebstahl | el robo, el hurto | Den Diebstahl habe ich der Polizei gemeldet. |
| der Dieb | el ladrón | Der Dieb ist schnell weggelaufen. |
| stehlen | robar | Jemand hat mein Fahrrad gestohlen. |
| einziehen | mudarse (a una vivienda) | Nächsten Monat zieht eine junge Familie ein. |
| ausziehen | mudarse (dejar una vivienda) | Unsere Nachbarn ziehen im Herbst aus. |
| die Kehrwoche | el turno semanal de limpieza | Diese Woche habe ich Kehrwoche. |