B1 · Tema 43
Wenn, als y ob
Aprende la diferencia entre wenn, als y ob en las oraciones subordinadas alemanas, con una regla sencilla y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Wenn se usa para condiciones y para cosas que se repiten: Er hört Musik, wenn er im Bus sitzt. Als se usa para un único hecho o periodo del pasado: Als sie jung war, ist sie viel gereist.
Ob introduce una pregunta indirecta de sí o no y significa «si»: Ich weiß nicht, ob er kommt. Las tres envían el verbo al final.
¿Wenn, als u ob?
| Palabra | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| wenn | condición (si) | Wenn du willst, kann ich dir helfen. |
| wenn | hecho repetido (cuando) | Das Kind weint, wenn es müde ist. |
| als | un hecho del pasado (cuando) | Als wir in Berlin waren, haben wir viele Fotos gemacht. |
| ob | pregunta indirecta de sí o no | Die Frau fragt, ob der Zug pünktlich ist. |
Ten cuidado
- El español «si» puede ser wenn (condición) u ob (pregunta indirecta). Si se puede añadir «o no», es ob.
- «Cuando» puede ser wenn o als: als solo para un hecho único en el pasado.
- Para un truco rápido, lee Wenn, als, ob: el truco de 3 segundos.
Frases de ejemplo
- Als ihr gestern gekommen seid, war ich schon zu Hause.Cuando vinisteis ayer, yo ya estaba en casa.
- Als sie jung war, ist sie viel gereist.Cuando ella era joven, viajaba mucho.
- Als wir in Berlin waren, haben wir viele Fotos gemacht.Cuando estuvimos en Berlín, hicimos muchas fotos.
- Das Kind weint, wenn es müde ist.El niño llora cuando está cansado.
- Das Kind weiß nicht, ob es allein schlafen kann.El niño no sabe si puede dormir solo.
- Wenn du willst, kann ich dir helfen.Si quieres, puedo ayudarte.
- Die Frau fragt, ob der Zug pünktlich ist.La mujer pregunta si el tren viene puntual.
- Er hört Musik, wenn er im Bus sitzt.Él escucha música cuando va en el autobús.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Wenn ich jung war, … | Als ich jung war, … | un periodo concreto del pasado: als |
| Ich weiß nicht, wenn er kommt. | Ich weiß nicht, ob er kommt. | «si» en preguntas indirectas es ob |
| Als ich krank bin, bleibe ich im Bett. | Wenn ich krank bin, bleibe ich im Bett. | presente o repetido: wenn |
| Immer als ich ihn besuchte, … | Immer wenn ich ihn besuchte, … | repetido en el pasado: wenn |