B1 · Tema 44
El Konjunktiv II
Aprende a hablar de situaciones irreales en alemán con würde, hätte y wäre, con una tabla clara y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
El Konjunktiv II expresa cosas que no son reales: deseos, sueños y situaciones hipotéticas. Corresponde al condicional y al imperfecto de subjuntivo.
Para la mayoría de los verbos se usa würde + infinitivo: Ich würde dir helfen. Para haben y sein se usan hätte y wäre: Wenn ich Zeit hätte, wäre ich glücklich.
Würde, hätte y wäre
| Pronombre | würde | hätte | wäre |
|---|---|---|---|
| ich | würde | hätte | wäre |
| du | würdest | hättest | wärst |
| er / sie / es | würde | hätte | wäre |
| wir | würden | hätten | wären |
| ihr | würdet | hättet | wärt |
| sie / Sie | würden | hätten | wären |
Ten cuidado
- En una oración con wenn, el verbo va al final: Wenn ich ein Auto hätte, würde ich fahren.
- A diferencia del español, ambas partes usan Konjunktiv II: «si tuviera» es wenn ich hätte, «haría» es ich würde machen.
- Se dice ich hätte e ich wäre, no «ich würde haben» ni «ich würde sein».
Frases de ejemplo
- Das wäre eine gute Lösung.Esa sería una buena solución.
- Ein Tier würde das nie machen.Un animal nunca haría eso.
- Ich würde dir helfen, wenn ich Zeit hätte.Te ayudaría si tuviera tiempo.
- Ich würde in der Stadt wohnen, wenn sie günstiger wäre.Viviría en la ciudad si fuera más barata.
- Wenn du zu Hause wärst, würde ich vorbeikommen.Si estuvieras en casa, pasaría a verte.
- Wenn er hier wäre, würde er helfen.Si él estuviera aquí, ayudaría.
- Wenn ich ein Auto hätte, würde ich zur Arbeit fahren.Si tuviera un coche, iría en coche al trabajo.
- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich ein Buch lesen.Si tuviera más tiempo, leería un libro.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich würde haben mehr Zeit. | Ich hätte mehr Zeit. | haben: ich hätte |
| Ich würde sein froh. | Ich wäre froh. | sein: ich wäre |
| Wenn ich hätte ein Auto, … | Wenn ich ein Auto hätte, … | en la oración con wenn el verbo va al final |
| Wenn ich Zeit hätte, ich würde kommen. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. | la oración principal empieza con el verbo |
| Ich würde dir helfe. | Ich würde dir helfen. | würde + infinitivo |