B2 · Tema 14
El infinitivo pasado
Aprende el infinitivo pasado con zu, ich freue mich, dich kennengelernt zu haben, con reglas claras y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Si la acción de la oración con zu ocurrió antes que la de la principal, el alemán usa el infinitivo pasado: participio + zu + haben / sein.
Ich freue mich, dich kennengelernt zu haben. Sie bedauert, nicht früher gekommen zu sein. Las dos partes de la frase tienen el mismo sujeto.
Infinitivo presente y pasado
| Tiempo | Ejemplo |
|---|---|
| simultáneo | Ich freue mich, dich zu sehen. |
| anterior | Ich freue mich, dich gesehen zu haben. |
| anterior, con sein | Sie bedauert, nicht früher gekommen zu sein. |
| anterior, pasiva | Sie ist sauer, nicht eingeladen worden zu sein. |
Ten cuidado
- Haben o sein siguen la misma regla que en el Perfekt.
- Verbos típicos: sich freuen, bedauern, behaupten, zugeben, scheinen, froh sein.
- Si los sujetos son distintos, usa una oración con dass.
Frases de ejemplo
- Ich freue mich, dich kennengelernt zu haben.Me alegro de haberte conocido.
- Ich bin froh, die Prüfung bestanden zu haben.Me alegro de haber aprobado el examen.
- Sie bedauert, nicht früher gekommen zu sein.Lamenta no haber venido antes.
- Ich bereue es, nicht mehr gelernt zu haben.Me arrepiento de no haber estudiado más.
- Er gibt zu, einen Fehler gemacht zu haben.Admite haber cometido un error.
- Sie scheint den Termin vergessen zu haben.Parece que se le ha olvidado la cita.
- Er scheint schon nach Hause gegangen zu sein.Parece que ya se ha ido a casa.
- Sie ist sauer, nicht eingeladen worden zu sein.Está molesta por no haber sido invitada.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich freue mich, dich kennenzulernen haben. | Ich freue mich, dich kennengelernt zu haben. | participio + zu + haben |
| Sie bedauert, nicht früher gekommen zu haben. | Sie bedauert, nicht früher gekommen zu sein. | los verbos con sein usan zu sein |
| Er behauptet, das Geld nicht genommen zu hat. | Er behauptet, das Geld nicht genommen zu haben. | haben se queda en infinitivo |
| Ich freue mich, du die Prüfung bestanden zu haben. | Ich freue mich, dass du die Prüfung bestanden hast. | sujetos distintos: oración con dass |