B2 · Tema 60
Konjunktiv I: estilo indirecto
Aprende a transmitir afirmaciones con el Konjunktiv I alemán, como en las noticias y los textos formales, con una tabla clara y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
El Konjunktiv I se usa para transmitir lo que alguien dijo sin hacerse responsable de ello. Se oye en las noticias: Der Minister sagte, er sei zufrieden.
Se forma con la raíz del infinitivo más -e: er habe, er komme, er wisse. El verbo sein es irregular: er sei.
Konjunktiv I en 3.ª persona
| Infinitivo | Indicativo | Konjunktiv I |
|---|---|---|
| sein | er ist | er sei |
| haben | er hat | er habe |
| werden | er wird | er werde |
| können | er kann | er könne |
| wissen | er weiß | er wisse |
| kommen | er kommt | er komme |
Ten cuidado
- Se usa sobre todo en 3.ª persona del singular, porque ahí las formas se distinguen del indicativo.
- Si el Konjunktiv I coincide con el indicativo, se usa el Konjunktiv II: sie haben pasa a sie hätten.
- Al hablar basta con dass + indicativo. Mira el estilo indirecto (B1).
Frases de ejemplo
- Sie hat gesagt, sie wisse es noch nicht.Ella dijo que todavía no lo sabe.
- Sie hat erzählt, sie habe endlich ihren Führerschein.Contó que por fin tiene la licencia de conducir.
- Sie hat gesagt, sie suche gerade eine neue Wohnung.Dijo que está buscando un piso nuevo en este momento.
- Er hat mir gesagt, er wolle sich ein neues Handy kaufen.Me dijo que quería comprarse un móvil nuevo.
- Er behauptet, er kenne den Weg zum Bahnhof ganz genau.Asegura que conoce el camino a la estación de tren al detalle.
- Der Minister sagte, er sei mit dem Ergebnis zufrieden.El ministro dijo que estaba satisfecho con el resultado.
- Laut Polizei habe der Fahrer keinen Führerschein gehabt.Según la policía, el conductor no tenía carné de conducir.
- Die Firma teilte mit, sie suche neue Mitarbeiter.La empresa comunicó que buscaba nuevos empleados.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Der Minister sagte, er ist zufrieden. (noticia) | Der Minister sagte, er sei zufrieden. | las noticias usan el Konjunktiv I |
| Er sagte, er seie müde. | Er sagte, er sei müde. | sein: er sei, sin e |
| Sie sagten, sie haben keine Zeit. | Sie sagten, sie hätten keine Zeit. | si el Konjunktiv I coincide con el indicativo, se usa el Konjunktiv II |
| Er sagte, dass er sei zufrieden. | Er sagte, dass er zufrieden sei. | después de dass el verbo va al final |