B2 · Tema 19
Verbos modales con significado subjetivo
Aprende cómo los verbos modales expresan suposiciones y afirmaciones, sie muss krank sein, er soll reich sein, con una tabla y ejemplos para escuchar.
En resumen
Los verbos modales pueden mostrar lo seguro que está el hablante: Sie muss krank sein (casi seguro), Er könnte im Stau stehen (posible).
Sollen transmite lo que dicen otros (Er soll sehr reich sein) y wollen lo que afirma la propia persona (Er will nichts gesehen haben). Para el pasado se usa el infinitivo perfecto: gesehen haben.
De seguro a improbable
| Verbo modal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| muss | casi seguro | Sie muss krank sein. |
| dürfte | probablemente | Sie dürfte zu Hause sein. |
| kann / könnte | posible | Er könnte im Stau stehen. |
| kann nicht | seguro que no | Das kann nicht wahr sein. |
| soll | dicen que | Das Restaurant soll ausgezeichnet sein. |
| will | la persona afirma | Er will nichts gesehen haben. |
Ten cuidado
- Para el pasado: modal + participio + haben / sein: Sie muss ihr Handy ausgeschaltet haben.
- Er soll reich sein es un rumor, no una obligación.
- Will + infinitivo perfecto suena escéptico: el hablante duda de lo que se afirma.
Frases de ejemplo
- Sie muss krank sein, sie ist heute nicht gekommen.Debe de estar enferma, hoy no ha venido.
- Du musst sehr müde sein nach der langen Reise.Debes de estar muy cansado después del largo viaje.
- Sie muss ihr Handy ausgeschaltet haben.Debe de haber apagado el móvil.
- Sie dürfte inzwischen zu Hause angekommen sein.A estas alturas ya debería haber llegado a casa.
- Sie kann das nicht allein geschafft haben.No puede haberlo conseguido ella sola.
- Das Restaurant soll ausgezeichnet sein.Dicen que el restaurante es excelente.
- Der Politiker soll Geld angenommen haben.Dicen que el político aceptó dinero.
- Er will den Unfall nicht gesehen haben.Dice que no vio el accidente.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Sie muss krank gewesen haben. | Sie muss krank gewesen sein. | con verbos de sein: participio + sein |
| Sie muss ihr Handy ausgeschaltet sein. | Sie muss ihr Handy ausgeschaltet haben. | con verbos de haben: participio + haben |
| Er will nichts gesehen. | Er will nichts gesehen haben. | en pasado hace falta el infinitivo perfecto |
| Das muss nicht wahr sein. (= imposible) | Das kann nicht wahr sein. | «no puede ser» es kann nicht |