B2 · Tema 63
Comparaciones irreales con als ob
Aprende a usar als ob con el Konjunktiv II en alemán para expresar comparaciones irreales, con frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Als ob significa «como si». Compara algo con una situación que no es real: Er tut so, als ob er der Chef wäre.
El verbo va al final y en Konjunktiv II. Para el pasado se usa hätte o wäre + participio.
Als ob en presente y pasado
| Tiempo | Ejemplo |
|---|---|
| Presente | Er tut so, als ob er der Chef wäre. |
| Presente | Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde. |
| Pasado | Er tut so, als ob er nichts gewusst hätte. |
Ten cuidado
- Igual que «como si» va con imperfecto de subjuntivo, als ob va con Konjunktiv II: als ob er der Chef wäre.
- La forma corta sin ob pone el verbo justo después de als: Er tut so, als wäre er der Chef.
- So tun, als ob es una expresión fija que significa «hacer como si».
Frases de ejemplo
- Du redest mit mir, als ob ich ein kleines Kind wäre.Me hablas como si fuera un niño pequeño.
- Er tut die ganze Zeit so, als ob er der Chef wäre.Él se comporta todo el tiempo como si fuera el jefe.
- Das Kind weint, als ob es große Schmerzen hätte.El niño llora como si tuviera mucho dolor.
- Sie gibt Geld aus, als ob sie im Lotto gewonnen hätte.Ella gasta dinero como si hubiera ganado la lotería.
- Er tut so, als ob er von nichts gewusst hätte.Él hace como si no hubiera sabido nada.
- Die Nachbarn feiern so laut, als ob es kein Morgen gäbe.Los vecinos están de fiesta tan alto como si no hubiera un mañana.
- Du isst, als ob das deine letzte Mahlzeit wäre.Comes como si fuera tu última comida.
- Es sieht so aus, als ob es bald regnen würde.Parece como si fuera a llover pronto.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Er tut so, als ob er der Chef ist. (por escrito) | Er tut so, als ob er der Chef wäre. | als ob lleva Konjunktiv II |
| Er tut so, als ob er wäre der Chef. | Er tut so, als ob er der Chef wäre. | después de als ob el verbo va al final |
| Er tut so, als er wäre der Chef. | Er tut so, als wäre er der Chef. | sin ob, el verbo va justo después de als |
| Sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hat. | Sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hätte. | en pasado: hätte o wäre + participio |