A2 · Tema 42
El infinitivo con zu y um … zu
Aprende cuándo usar el infinitivo con zu y cómo expresar finalidad con um … zu en alemán, con frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Tras muchos verbos y expresiones, el segundo verbo va al final con zu: Ich versuche, früh aufzustehen, Ich habe Angst, Fehler zu machen.
Um … zu expresa finalidad y significa «para»: Er macht Sport, um fit zu bleiben.
Cuándo usar zu
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| Tras verbos | Ich hoffe, dich bald zu sehen. | Espero verte pronto. |
| Tras sustantivo + haben | Sie hat Angst, Fehler zu machen. | Tiene miedo de cometer errores. |
| Tras adjetivos | Es ist wichtig, pünktlich zu sein. | Es importante ser puntual. |
| Finalidad: um … zu | Er spart, um ein Auto zu kaufen. | Ahorra para comprar un coche. |
Ten cuidado
- Los verbos modales nunca llevan zu: Ich kann schwimmen.
- En los verbos separables, zu va en medio: anzurufen, aufzustehen.
- Usa um … zu solo si las dos partes tienen el mismo sujeto.
Frases de ejemplo
- Wir begannen zu arbeiten.Empezamos a trabajar.
- Er versucht, besser zu kochen.Él intenta cocinar mejor.
- Ich habe vor, in Zukunft mehr zu lernen.Tengo la intención de estudiar más en el futuro.
- Wir fahren früh los, um pünktlich anzukommen.Salimos temprano para llegar a tiempo.
- Er macht regelmäßig Sport, um fit zu bleiben.Él hace ejercicio regularmente para mantenerse en forma.
- Ich hoffe, dich bald zu sehen.Espero verte pronto.
- Sie hat Angst, Fehler zu machen.Ella tiene miedo de cometer errores.
- Wir planen, nach Spanien zu reisen.Planeamos viajar a España.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich kann zu schwimmen. | Ich kann schwimmen. | los verbos modales nunca llevan zu |
| Ich versuche zu früh aufstehen. | Ich versuche, früh aufzustehen. | zu + infinitivo va al final |
| Ich vergesse, dich zu anrufen. | Ich vergesse, dich anzurufen. | en los verbos separables, zu va en medio |
| Ich lerne, für die Prüfung zu bestehen. | Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. | «para + infinitivo» es um … zu |
| Ich habe keine Lust, ins Kino gehen. | Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen. | después de Lust haben hace falta zu |