sofapiano

Gramática › B2

B2 · Extra

Indem, ohne … zu y ohne dass

Aprende a expresar el modo con indem y las acciones que no ocurren con ohne … zu y ohne dass, con frases de ejemplo para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

Indem explica cómo se hace algo y equivale al gerundio español: Du verbesserst deine Aussprache, indem du Podcasts hörst («escuchando podcasts»).

Ohne … zu y ohne dass indican que algo no ocurre: Er ging, ohne sich zu verabschieden. Se usa ohne … zu con el mismo sujeto y ohne dass con sujetos distintos.

Tres estructuras comparadas

EstructuraSignificadoEjemplo
indemhaciendo (modo)Man spart Energie, indem man weniger heizt.
ohne … zusin + infinitivo (mismo sujeto)Er ging, ohne seinen Schlüssel mitzunehmen.
ohne dasssin que (sujetos distintos)Sie ging, ohne dass wir es merkten.

Ten cuidado

  • Indem y ohne dass envían el verbo al final. Ohne … zu pone el infinitivo con zu al final.
  • Es la misma lógica que «sin» + infinitivo y «sin que» + subjuntivo.
  • En los verbos separables, zu va en medio: ohne mitzunehmen.

Frases de ejemplo

  • Du verbesserst deine Aussprache, indem du regelmäßig deutsche Podcasts hörst.Mejoras tu pronunciación escuchando podcasts en alemán con regularidad.
  • Er ist aus dem Haus gegangen, ohne seinen Schlüssel mitzunehmen.Él salió de casa sin llevarse su llave.
  • Er verließ das Büro, ohne sich von seinen Kollegen zu verabschieden.Él dejó la oficina sin despedirse de sus compañeros.
  • Ich habe die Software installiert, ohne die Anleitung zu lesen.Instalé el software sin leer las instrucciones.
  • Man findet neue Freunde, indem man offen auf andere Menschen zugeht.Se encuentran nuevos amigos acercándose abiertamente a otras personas.
  • Man kann viel Energie sparen, indem man die Heizung nur bei Bedarf einschaltet.Se puede ahorrar mucha energía encendiendo la calefacción solo cuando sea necesario.
  • Ohne dass wir es merkten, hat sich der Zeitplan komplett verschoben.Sin que nos diéramos cuenta, el horario cambió por completo.
  • Sie hat die Prüfung bestanden, ohne besonders viel zu lernen.Ella aprobó el examen sin estudiar especialmente mucho.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Er ging, ohne sich verabschieden.Er ging, ohne sich zu verabschieden.ohne … zu necesita zu
Sie ging, ohne zu mich grüßen.Sie ging, ohne mich zu grüßen.zu + infinitivo va al final
…, ohne zu mitnehmen.…, ohne mitzunehmen.en los verbos separables, zu va en medio
Du lernst, indem du hörst Podcasts.Du lernst, indem du Podcasts hörst.indem envía el verbo al final

Practica este tema ahora →