sofapiano

Gramática › B2

B2 · Tema 13

Zwar … aber, es sei denn y anstatt dass

Aprende a expresar restricciones, excepciones y alternativas con zwar … aber, es sei denn y anstatt dass, con ejemplos para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

Zwar … aber admite algo y luego lo matiza: Das Hotel ist zwar teuer, aber sehr schön. Es sei denn introduce una excepción, como «a no ser que»: Wir gehen wandern, es sei denn, es regnet.

Anstatt dass y anstatt … zu indican que algo ocurre en lugar de otra cosa: Anstatt zu lernen, schaut er fern.

Tres conectores

ConectorSignificadoEjemplo
zwar … abersí … peroDas Auto ist zwar alt, aber es fährt noch gut.
es sei denna no ser queIch kaufe das Kleid, es sei denn, es ist zu teuer.
anstatt … zuen lugar de (mismo sujeto)Anstatt den Bus zu nehmen, ist sie zu Fuß gegangen.
anstatt dassen lugar de que (sujeto distinto)Anstatt dass er hilft, schaut er zu.

Ten cuidado

  • Tras es sei denn, la oración mantiene el orden de principal: es sei denn, es regnet.
  • Zwar suele ir detrás del verbo: Ich habe zwar Hunger, aber …
  • Statt puede sustituir a anstatt en ambas estructuras.

Frases de ejemplo

  • Das Hotel ist zwar teuer, aber sehr schön.El hotel es caro, pero muy bonito.
  • Das Auto ist zwar alt, aber es fährt noch gut.El coche es viejo, pero todavía funciona bien.
  • Ich habe zwar Hunger, aber keine Lust zu kochen.Tengo hambre, pero no me apetece cocinar.
  • Wir gehen morgen wandern, es sei denn, es regnet.Mañana vamos de excursión, a no ser que llueva.
  • Ich kaufe das Kleid, es sei denn, es ist zu teuer.Me compro el vestido, a no ser que sea demasiado caro.
  • Anstatt zu lernen, schaut er den ganzen Tag fern.En lugar de estudiar, se pasa el día viendo la tele.
  • Anstatt den Bus zu nehmen, ist sie zu Fuß gegangen.En lugar de coger el autobús, fue a pie.
  • Der Film war zwar lang, aber keine Minute langweilig.La película era larga, pero no aburría ni un minuto.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Zwar ich habe Hunger, aber …Ich habe zwar Hunger, aber …zwar suele ir después del verbo
…, es sei denn es regnet.…, es sei denn, es regnet.después de es sei denn va coma
Anstatt lernen, schaut er fern.Anstatt zu lernen, schaut er fern.anstatt necesita zu con infinitivo
Anstatt zu er hilft, sitzt er da.Anstatt dass er hilft, sitzt er da.con una oración completa se usa anstatt dass

Practica este tema ahora →