sofapiano

Gramática › B2

B2 · Tema 5

Alternativas a la pasiva

Aprende sich lassen, sein + zu y los adjetivos en -bar como alternativas a la pasiva alemana, con una tabla clara y ejemplos para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

El alemán tiene varias formas con sentido pasivo que no usan werden. Sich lassen + infinitivo significa «se puede»: Das Problem lässt sich lösen.

Sein + zu + infinitivo significa «se puede» o «hay que»: Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen. Los adjetivos en -bar expresan una posibilidad: recycelbar, verschiebbar.

Tres alternativas

FormaSignificadoEjemplo
sich lassen + Inf.se puedeDie Tür lässt sich nur von innen abschließen.
sein + zu + Inf.se puede / hay queDie Formulare sind vollständig auszufüllen.
-barposibleDieses Material ist recycelbar.
mansujeto generalMan kann das Problem lösen.

Ten cuidado

  • Sein + zu puede significar «se puede» o «hay que». Decide el contexto: Die Rechnung ist zu bezahlen (hay que).
  • Con verbos separables, zu va en medio: auszufüllen.
  • Los adjetivos en -bar negativos suelen llevar un-: unvermeidbar, unlösbar.

Frases de ejemplo

  • Dieser Fleck lässt sich nicht mehr entfernen.Esta mancha ya no se puede quitar.
  • Die Tür lässt sich nur von innen abschließen.La puerta solo se puede cerrar con llave desde dentro.
  • Das Sofa lässt sich in ein Bett verwandeln.El sofá se puede convertir en una cama.
  • Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen.La factura debe pagarse antes del viernes.
  • Die Formulare sind vollständig auszufüllen.Los formularios deben rellenarse por completo.
  • Diese Frage ist nicht so einfach zu beantworten.Esta pregunta no es tan fácil de responder.
  • Dieses Material ist vollständig recycelbar.Este material es totalmente reciclable.
  • Der Termin ist leider nicht verschiebbar.Lamentablemente, la cita no se puede aplazar.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Das Problem lässt lösen.Das Problem lässt sich lösen.la forma es sich lassen
Die Rechnung ist bezahlen.Die Rechnung ist zu bezahlen.sein + zu + infinitivo
Die Formulare sind zu ausfüllen.Die Formulare sind auszufüllen.en los verbos separables, zu va en medio

Practica este tema ahora →