sofapiano

Gramática › B1

B1 · Tema 48

La voz pasiva con verbos modales

Aprende a formar frases pasivas en alemán con können, müssen, dürfen y sollen, con esquemas claros y frases de ejemplo para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

Con un verbo modal, la pasiva tiene tres partes: el modal en segunda posición y al final el participio y werden.

Así, Man kann das Fenster öffnen pasa a Das Fenster kann geöffnet werden.

Modal + participio + werden

Activa con manPasiva con modal
Man kann das Fenster öffnen.Das Fenster kann geöffnet werden.
Man muss den Vertrag unterschreiben.Der Vertrag muss unterschrieben werden.
Man darf hier nicht rauchen.Hier darf nicht geraucht werden.
Man soll das Paket morgen liefern.Das Paket soll morgen geliefert werden.

Ten cuidado

  • Werden se queda en infinitivo al final, después del participio.
  • En una subordinada, el modal pasa detrás: …, dass das Fenster geöffnet werden kann.
  • Corresponde a menudo a la pasiva refleja: Das Fenster kann geöffnet werden es «la ventana se puede abrir».

Frases de ejemplo

  • Das Fenster kann geöffnet werden.La ventana se puede abrir.
  • Der Vertrag muss heute unterschrieben werden.El contrato tiene que firmarse hoy.
  • Die Dokumente dürfen nicht kopiert werden.Los documentos no se pueden copiar.
  • Das Paket soll morgen geliefert werden.El paquete debe entregarse mañana.
  • Der Fehler kann leicht gefunden werden.El error se puede encontrar fácilmente.
  • Das Wasser muss abgekocht werden.El agua tiene que hervirse.
  • Hier darf nicht geraucht werden.Aquí no se puede fumar.
  • Kann die Rechnung bar bezahlt werden?¿Se puede pagar la cuenta en efectivo?

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Das Fenster kann werden geöffnet.Das Fenster kann geöffnet werden.primero el participio, después werden
Das Fenster kann geöffnet wird.Das Fenster kann geöffnet werden.werden se queda en infinitivo
…, dass das Fenster kann geöffnet werden.…, dass das Fenster geöffnet werden kann.en la subordinada el modal va al final
Die Dokumente müssen nicht kopiert werden. (= prohibido)Die Dokumente dürfen nicht kopiert werden.prohibido: nicht dürfen

Practica este tema ahora →