B1 · Tema 49
Los adverbios con da- y wo-
Aprende palabras alemanas como darauf, daran, worauf y woran, con reglas claras y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Para cosas e ideas, el alemán une da- o wo- con una preposición en lugar de usar un pronombre: Ich freue mich darauf («tengo ganas de eso»), Worauf wartest du? («¿a qué esperas?»).
Si la preposición empieza por vocal, se añade una r: dar-auf, wor-an, dar-über.
Palabras frecuentes con da- y wo-
| Preposición | Afirmación | Pregunta | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| an | daran | woran | Ich denke daran. |
| auf | darauf | worauf | Sie freut sich darauf. |
| über | darüber | worüber | Ich habe mich darüber gefreut. |
| für | dafür | wofür | Sie interessiert sich dafür. |
| mit | damit | womit | Wir sind damit zufrieden. |
| um | darum | worum | Ich kümmere mich darum. |
| von | davon | wovon | Er ist davon überrascht. |
Ten cuidado
- Para personas se usa la preposición con un pronombre: Ich denke an ihn, no «daran».
- La palabra con da- puede anunciar una oración: Er wartet darauf, dass sie anruft.
- Necesitas conocer el verbo y su preposición: sich freuen auf da darauf.
Frases de ejemplo
- Du erinnerst dich daran, oder?Te acuerdas de eso, ¿verdad?
- Ich habe mich darüber gefreut.Me alegré de eso.
- Ich kümmere mich darum.Yo me encargo de eso.
- Sie freut sich sehr darauf.Ella lo está deseando mucho.
- Sie interessiert sich eigentlich nicht dafür.Ella en realidad no se interesa por eso.
- Wir haben uns darauf vorbereitet.Nos preparamos para eso.
- Wir sind damit zufrieden.Estamos satisfechos con eso.
- Woran denkst du? Ich denke an den Urlaub.¿En qué piensas? Pienso en las vacaciones.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich freue mich auf es. | Ich freue mich darauf. | para cosas se usa una palabra con da- en lugar del pronombre |
| Woauf wartest du? | Worauf wartest du? | delante de vocal se añade r |
| Meine Mutter? Ich denke oft daran. | Meine Mutter? Ich denke oft an sie. | para personas se usa preposición + pronombre |
| Woran denkst du? (preguntando por una persona) | An wen denkst du? | las preguntas sobre personas usan preposición + wen/wem |
| Auf was wartest du? (por escrito) | Worauf wartest du? | auf was es coloquial; por escrito se usa la palabra con wo- |