A2 · Tema 33
Verbos de posición y de acción
Aprende la diferencia entre stehen y stellen, liegen y legen, sitzen y setzen, con una tabla clara y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Los verbos de posición indican dónde está algo. Responden a Wo? y llevan dativo: Das Glas steht auf dem Tisch.
Los verbos de acción indican que se coloca algo en un lugar. Responden a Wohin? y llevan acusativo: Ich stelle das Glas auf den Tisch.
¿Posición o acción?
| Posición (Wo? + dativo) | Acción (Wohin? + acusativo) |
|---|---|
| stehen: Das Glas steht auf dem Tisch. | stellen: Ich stelle das Glas auf den Tisch. |
| liegen: Das Buch liegt auf dem Sofa. | legen: Ich lege das Buch auf das Sofa. |
| sitzen: Die Katze sitzt auf dem Stuhl. | setzen: Ich setze die Katze auf den Stuhl. |
| hängen: Die Uhr hängt an der Wand. | hängen: Ich hänge die Uhr an die Wand. |
| stecken: Der Schlüssel steckt in der Tür. | stecken: Ich stecke den Schlüssel in die Tür. |
Ten cuidado
- Los verbos de acción siempre llevan objeto, porque alguien mueve algo.
- Stehen es para cosas en vertical y liegen para cosas en horizontal, y el español a menudo dice solo «estar» o «poner».
- El caso depende de Wo? o Wohin?. Lee Preposiciones de doble caso: ¿wo o wohin?.
Frases de ejemplo
- Das Glas steht neben der Flasche.El vaso está al lado de la botella.
- Der Apfel hängt am Baum.La manzana cuelga del árbol.
- Der Pass liegt neben dem Ticket.El pasaporte está al lado del billete.
- Du sitzt vor dem Fernseher.Tú estás sentado frente al televisor.
- Du legst die Blumen auf den Tisch.Tú pones las flores sobre la mesa.
- Er hängt die Jacke über den Stuhl.Él cuelga la chaqueta en la silla.
- Ich hänge die Uhr an die Wand.Yo cuelgo el reloj en la pared.
- Ich stelle das Glas auf den Tisch.Yo pongo el vaso sobre la mesa.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich stelle das Glas auf dem Tisch. | Ich stelle das Glas auf den Tisch. | con Wohin? se usa el acusativo |
| Das Glas steht auf den Tisch. | Das Glas steht auf dem Tisch. | con Wo? se usa el dativo |
| Das Buch steht auf dem Tisch. (tumbado) | Das Buch liegt auf dem Tisch. | las cosas planas o tumbadas: liegen |
| Ich setze auf den Stuhl. | Ich setze mich auf den Stuhl. | los verbos de acción necesitan un complemento |