sofapiano

Gramática › A2

A2 · Tema 33

Verbos de posición y de acción

Aprende la diferencia entre stehen y stellen, liegen y legen, sitzen y setzen, con una tabla clara y frases de ejemplo para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

Los verbos de posición indican dónde está algo. Responden a Wo? y llevan dativo: Das Glas steht auf dem Tisch.

Los verbos de acción indican que se coloca algo en un lugar. Responden a Wohin? y llevan acusativo: Ich stelle das Glas auf den Tisch.

¿Posición o acción?

Posición (Wo? + dativo)Acción (Wohin? + acusativo)
stehen: Das Glas steht auf dem Tisch.stellen: Ich stelle das Glas auf den Tisch.
liegen: Das Buch liegt auf dem Sofa.legen: Ich lege das Buch auf das Sofa.
sitzen: Die Katze sitzt auf dem Stuhl.setzen: Ich setze die Katze auf den Stuhl.
hängen: Die Uhr hängt an der Wand.hängen: Ich hänge die Uhr an die Wand.
stecken: Der Schlüssel steckt in der Tür.stecken: Ich stecke den Schlüssel in die Tür.

Ten cuidado

  • Los verbos de acción siempre llevan objeto, porque alguien mueve algo.
  • Stehen es para cosas en vertical y liegen para cosas en horizontal, y el español a menudo dice solo «estar» o «poner».
  • El caso depende de Wo? o Wohin?. Lee Preposiciones de doble caso: ¿wo o wohin?.

Frases de ejemplo

  • Das Glas steht neben der Flasche.El vaso está al lado de la botella.
  • Der Apfel hängt am Baum.La manzana cuelga del árbol.
  • Der Pass liegt neben dem Ticket.El pasaporte está al lado del billete.
  • Du sitzt vor dem Fernseher.Tú estás sentado frente al televisor.
  • Du legst die Blumen auf den Tisch.Tú pones las flores sobre la mesa.
  • Er hängt die Jacke über den Stuhl.Él cuelga la chaqueta en la silla.
  • Ich hänge die Uhr an die Wand.Yo cuelgo el reloj en la pared.
  • Ich stelle das Glas auf den Tisch.Yo pongo el vaso sobre la mesa.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Ich stelle das Glas auf dem Tisch.Ich stelle das Glas auf den Tisch.con Wohin? se usa el acusativo
Das Glas steht auf den Tisch.Das Glas steht auf dem Tisch.con Wo? se usa el dativo
Das Buch steht auf dem Tisch. (tumbado)Das Buch liegt auf dem Tisch.las cosas planas o tumbadas: liegen
Ich setze auf den Stuhl.Ich setze mich auf den Stuhl.los verbos de acción necesitan un complemento

Practica este tema ahora →