A2 · Tema 29
Verbos con dativo
Aprende los verbos alemanes más comunes que llevan dativo, como helfen, gehören y gefallen, con frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
La mayoría de los verbos alemanes llevan objeto en acusativo, pero algunos muy frecuentes llevan dativo.
Estos verbos hay que aprenderlos: Ich helfe dir, Das Auto gehört mir, Der Film gefällt mir.
Verbos frecuentes con dativo
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| helfen | ayudar | Ich helfe dem Mann. |
| danken | agradecer | Wir danken euch. |
| gehören | pertenecer | Das Haus gehört uns. |
| gefallen | gustar | Das Bild gefällt ihm. |
| schmecken | gustar (comida) | Der Kuchen schmeckt dir. |
| passen | quedar bien | Die Hose passt mir. |
| antworten | responder | Sie antwortet mir. |
| glauben | creer | Ich glaube dir. |
Ten cuidado
- Gefallen funciona como «gustar»: lo que gusta es el sujeto, y la persona va en dativo: Der Film gefällt mir.
- El verbo concuerda con ese sujeto: Die Filme gefallen mir.
- ¿Necesitas las formas del dativo? Lee Acusativo y dativo en alemán.
Frases de ejemplo
- Das Bild gefällt ihm.A él le gusta el cuadro.
- Das Haus gehört uns.La casa nos pertenece.
- Der Film gefällt mir.Me gusta la película.
- Der Hund gehört dir.El perro te pertenece.
- Der Kaffee schmeckt ihr.A ella le gusta el café.
- Der Wein schmeckt uns.Nos gusta el vino.
- Die Tasche gehört ihr.La bolsa le pertenece a ella.
- Gefällt dir die Musik?¿Te gusta la música?
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich helfe dich. | Ich helfe dir. | helfen rige dativo |
| Ich gefalle den Film. | Der Film gefällt mir. | lo que gusta es el sujeto, como con «gustar» |
| Die Filme gefällt mir. | Die Filme gefallen mir. | el verbo concuerda con lo que gusta |
| Ich danke dich. | Ich danke dir. | danken rige dativo |
| Das Auto gehört ich. | Das Auto gehört mir. | gehören rige dativo |