A2 · Tema 30
Verbos reflexivos
Aprende los verbos reflexivos y los pronombres mich, dich y sich en alemán, con una tabla clara y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Los verbos reflexivos usan un pronombre que se refiere al sujeto: Ich wasche mich. Algunos son siempre reflexivos, como sich beeilen (darse prisa) y sich freuen (alegrarse).
El pronombre suele ir en acusativo. Si la frase ya tiene otro objeto directo, va en dativo: Ich putze mir die Zähne.
Los pronombres reflexivos
| Persona | Acusativo | Dativo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | Ich beeile mich. |
| du | dich | dir | Du ziehst dich an. |
| er / sie / es | sich | sich | Er freut sich. |
| wir | uns | uns | Wir treffen uns. |
| ihr | euch | euch | Ihr wascht euch. |
| sie / Sie | sich | sich | Sie erinnern sich. |
Ten cuidado
- Solo ich y du tienen formas distintas en acusativo y dativo.
- Sich nunca va en mayúscula, ni siquiera con el formal Sie.
- El pronombre va después del verbo, no delante: «me lavo» es Ich wasche mich. Y no siempre coinciden: sich erinnern an es «acordarse de».
Frases de ejemplo
- Du hast dich über das Geschenk gefreut.Te alegraste por el regalo.
- Du regst dich über den Verkehr auf.Te enfadas por el tráfico.
- Du ziehst dich morgens an.Te vistes por la mañana.
- Er meldet sich für den Kurs an.Él se inscribe en el curso.
- Ich beeile mich, weil der Bus kommt.Me apuro porque viene el autobús.
- Ich habe mir nach dem Frühstück die Zähne geputzt.Me cepillé los dientes después del desayuno.
- Ich wasche mich jeden Morgen.Me lavo cada mañana.
- Sie erinnern sich an den Urlaub.Ellos se acuerdan de las vacaciones.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich wasche mir. | Ich wasche mich. | normalmente en acusativo |
| Ich wasche mich die Hände. | Ich wasche mir die Hände. | con otro complemento, el pronombre va en dativo |
| Wir beeilen. | Wir beeilen uns. | sich beeilen siempre es reflexivo |
| Beeilen Sie Sich! | Beeilen Sie sich! | sich nunca se escribe con mayúscula |
| Er freut ihn. (= se alegra) | Er freut sich. | el reflexivo de 3.ª persona es sich |