B2 · Lección 14
Finanzas y seguros
Entiende los impuestos, las inversiones y las pólizas de seguro y habla del dinero público y privado.
| Alemán | Español | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| die Finanzkrise | la crisis financiera | Die Finanzkrise von 2008 traf viele Banken. |
| die Staatsverschuldung | la deuda pública | Die Staatsverschuldung hat einen Höchststand erreicht. |
| der Staatshaushalt | los presupuestos del Estado | Der Staatshaushalt muss konsolidiert werden. |
| das Defizit | el déficit | Das Defizit ist größer als erwartet. |
| der Überschuss | el superávit | Die Stadt erzielte einen kleinen Überschuss. |
| die Schuldenbremse | el freno de la deuda (límite legal al endeudamiento) | Die Schuldenbremse begrenzt neue Kredite. |
| der Steuerzahler | el contribuyente | Am Ende zahlt der Steuerzahler die Rechnung. |
| die Einkommensteuer | el impuesto sobre la renta | Die Einkommensteuer soll gesenkt werden. |
| die Mehrwertsteuer | el IVA (impuesto sobre el valor añadido) | Auf Lebensmittel gilt eine reduzierte Mehrwertsteuer. |
| die Steuerhinterziehung | la evasión fiscal | Er wurde wegen Steuerhinterziehung verurteilt. |
| die Steuerklasse | la clase tributaria | Nach der Hochzeit haben wir die Steuerklasse gewechselt. |
| der Freibetrag | el mínimo exento | Der Freibetrag wurde leicht erhöht. |
| absetzen | deducir (de los impuestos) | Die Fahrtkosten kann man von der Steuer absetzen. |
| steuerlich | fiscal; fiscalmente | Das ist steuerlich günstiger. |
| das Kapital | el capital | Für die Gründung fehlt uns das Kapital. |
| die Geldanlage | la inversión | Gold gilt als sichere Geldanlage. |
| der Aktienkurs | la cotización de las acciones | Der Aktienkurs brach um zehn Prozent ein. |
| die Dividende | el dividendo | Die Dividende wird im Mai ausgeschüttet. |
| der Fonds | el fondo (de inversión) | Sie spart monatlich in einen Fonds. |
| die Rendite | la rentabilidad | Höhere Rendite bedeutet meist höheres Risiko. |
| die Anleihe | el bono | Der Staat gibt neue Anleihen aus. |
| die Spekulation | la especulación | Spekulationen treiben die Preise nach oben. |
| spekulieren | especular | Er spekulierte mit Rohstoffen und verlor alles. |
| der Zinssatz | el tipo de interés | Der Zinssatz liegt derzeit bei drei Prozent. |
| die Bonität | la solvencia | Die Bank prüft Ihre Bonität. |
| die Bürgschaft | el aval, la fianza | Für den Mietvertrag brauchte ich eine Bürgschaft. |
| bürgen | avalar, ser avalista | Meine Eltern bürgen für den Kredit. |
| der Kreditnehmer | el prestatario | Der Kreditnehmer muss regelmäßig zahlen. |
| die Tilgung | la amortización | Die monatliche Tilgung beträgt 400 Euro. |
| tilgen | amortizar, saldar | Das Darlehen ist in zehn Jahren getilgt. |
| die Privatinsolvenz | la insolvencia personal | Er musste Privatinsolvenz anmelden. |
| die Schuldnerberatung | el asesoramiento para personas endeudadas | Die Schuldnerberatung hilft kostenlos. |
| der Schuldner | el deudor | Der Schuldner kann nicht mehr zahlen. |
| der Gläubiger | el acreedor | Die Gläubiger verlangen ihr Geld zurück. |
| zahlungsunfähig | insolvente | Die Firma ist zahlungsunfähig. |
| die Deflation | la deflación | Deflation kann die Wirtschaft lähmen. |
| die Kaufkraft | el poder adquisitivo | Die Kaufkraft der Haushalte ist gesunken. |
| die Zentralbank | el banco central | Die Zentralbank hat die Zinsen erhöht. |
| der Leitzins | el tipo de interés de referencia | Der Leitzins bleibt unverändert. |
| die Kryptowährung | la criptomoneda | Kryptowährungen schwanken stark im Wert. |
| die Police | la póliza | Die Police liegt im Ordner. |
| der Versicherungsschutz | la cobertura del seguro | Der Versicherungsschutz gilt weltweit. |
| die Prämie | la prima; la gratificación | Die Prämie wird jährlich abgebucht. |
| der Selbstbehalt | la franquicia | Der Selbstbehalt beträgt 150 Euro. |
| die Berufsunfähigkeitsversicherung | el seguro de incapacidad laboral | Eine Berufsunfähigkeitsversicherung ist für Handwerker sinnvoll. |
| die Lebensversicherung | el seguro de vida | Die Lebensversicherung wird im Alter ausgezahlt. |
| die Vollkaskoversicherung | el seguro a todo riesgo | Für das neue Auto lohnt sich eine Vollkaskoversicherung. |
| der Schadensersatz | la indemnización por daños y perjuicios | Sie verlangt Schadensersatz von der Firma. |
| die Provision | la comisión | Der Vertreter arbeitet auf Provision. |
| das Honorar | los honorarios | Das Honorar für den Vortrag ist bescheiden. |
| die Vergütung | la remuneración | Die Vergütung erfolgt nach Tarif. |
| brutto | bruto | Er verdient 4.000 Euro brutto. |
| netto | neto | Netto bleibt davon deutlich weniger übrig. |
| die Abgaben | los impuestos y cotizaciones | Die Abgaben auf Löhne sind hoch. |
| die Subvention | la subvención | Die Landwirtschaft erhält hohe Subventionen. |
| subventionieren | subvencionar | Der Staat subventioniert Elektroautos. |