B2 · Lección 6
Comunicación en el trabajo
Redacta mensajes profesionales, coordínate con tus compañeros y gestiona negociaciones y valoraciones.
| Alemán | Español | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| die Rücksprache | la consulta | Nach Rücksprache mit dem Chef gebe ich Ihnen Bescheid. |
| das Anliegen | el asunto, la petición | Mit welchem Anliegen kommen Sie zu uns? |
| die Anfrage | la solicitud, la consulta | Vielen Dank für Ihre Anfrage. |
| die Rückmeldung | la respuesta | Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. |
| das Feedback | la valoración, el feedback | Konstruktives Feedback hilft dem ganzen Team. |
| die Absprache | el acuerdo (previo) | Das geht nur nach vorheriger Absprache. |
| absprechen | acordar, coordinar | Das müssen wir noch mit der Technik absprechen. |
| die Vertretung | la sustitución; el sustituto | Während meines Urlaubs übernimmt Herr Kurz die Vertretung. |
| die Zuständigkeit | la competencia, la responsabilidad | Das liegt nicht in meiner Zuständigkeit. |
| das Zwischenergebnis | el resultado provisional | Am Freitag stellen wir die Zwischenergebnisse vor. |
| der Zeitplan | el calendario, el plan de trabajo | Wir liegen gut im Zeitplan. |
| der Abgabetermin | la fecha de entrega | Der Abgabetermin lässt sich nicht verschieben. |
| die Priorität | la prioridad | Die Kundenzufriedenheit hat höchste Priorität. |
| delegieren | delegar | Eine gute Chefin kann Aufgaben delegieren. |
| der Arbeitsablauf | el flujo de trabajo | Der Arbeitsablauf muss vereinfacht werden. |
| die Arbeitsteilung | el reparto de tareas | Die Arbeitsteilung im Team funktioniert gut. |
| die Videokonferenz | la videoconferencia | Die Videokonferenz beginnt um 14 Uhr. |
| das Meeting | la reunión | Ich sitze den ganzen Tag in Meetings. |
| das Mitarbeitergespräch | la entrevista de evaluación (con el empleado) | Im Mitarbeitergespräch geht es um die Ziele für das Jahr. |
| die Zielvereinbarung | el acuerdo de objetivos | Mein Bonus hängt von der Zielvereinbarung ab. |
| die Kompetenz | la competencia, la capacidad | Soziale Kompetenz wird immer wichtiger. |
| kompetent | competente | Die Beraterin wirkte sehr kompetent. |
| die Belastbarkeit | la capacidad de trabajar bajo presión | In diesem Job wird hohe Belastbarkeit erwartet. |
| belastbar | capaz de trabajar bajo presión | Wir suchen eine belastbare Mitarbeiterin. |
| die Teamfähigkeit | la capacidad de trabajo en equipo | Teamfähigkeit steht in fast jeder Stellenanzeige. |
| teamfähig | con capacidad de trabajo en equipo | Sie sollten kommunikativ und teamfähig sein. |
| das Durchsetzungsvermögen | la capacidad de imponerse, la asertividad | Als Projektleiter braucht man Durchsetzungsvermögen. |
| die Eigeninitiative | la iniciativa propia | Wir schätzen Eigeninitiative und Kreativität. |
| die Flexibilität | la flexibilidad | Der Job verlangt ein hohes Maß an Flexibilität. |
| die Zuverlässigkeit | la fiabilidad | An seiner Zuverlässigkeit gibt es keinen Zweifel. |
| die Motivation | la motivación | Bonuszahlungen allein schaffen keine Motivation. |
| motivieren | motivar | Die Chefin versteht es, ihr Team zu motivieren. |
| motiviert | motivado | Die Auszubildenden sind sehr motiviert. |
| das Betriebsgeheimnis | el secreto empresarial | Die Rezeptur ist ein streng gehütetes Betriebsgeheimnis. |
| die Abmahnung | la amonestación (por escrito) | Wegen Zuspätkommens bekam er eine Abmahnung. |
| abmahnen | amonestar | Die Firma hat den Mitarbeiter abgemahnt. |
| der Aufhebungsvertrag | el acuerdo de rescisión del contrato | Sie unterschrieb einen Aufhebungsvertrag. |
| die Abfindung | la indemnización (por despido) | Er erhielt eine Abfindung von drei Monatsgehältern. |
| das Arbeitszeugnis | el certificado de trabajo (con valoración) | Das Arbeitszeugnis war ausgezeichnet. |
| die Referenz | la referencia | Können Sie uns Referenzen nennen? |
| die Elternzeit | el permiso parental | Er nimmt sechs Monate Elternzeit. |
| die Kurzarbeit | la reducción de jornada (por crisis) | Während der Krise waren alle in Kurzarbeit. |
| die Zeitarbeit | el trabajo temporal (a través de una ETT) | Viele Stellen werden über Zeitarbeit besetzt. |
| das Mobbing | el acoso laboral | Gegen Mobbing muss man frühzeitig vorgehen. |
| mobben | acosar (en el trabajo) | Sie wurde von Kollegen gemobbt. |
| die Fachkraft | el trabajador cualificado | Das Handwerk sucht dringend Fachkräfte. |
| der Fachkräftemangel | la escasez de trabajadores cualificados | Der Fachkräftemangel bremst das Wachstum. |
| die Hierarchie | la jerarquía | In unserer Firma sind die Hierarchien flach. |
| die Geschäftsleitung | la dirección (de la empresa) | Die Geschäftsleitung hat die Prämie genehmigt. |
| die Personalabteilung | el departamento de recursos humanos | Reichen Sie den Antrag in der Personalabteilung ein. |
| die Anrede | el tratamiento, el saludo inicial | Achten Sie im Brief auf die richtige Anrede. |
| die Grußformel | la fórmula de despedida | Die übliche Grußformel lautet „Mit freundlichen Grüßen“. |
| der Betreff | el asunto | Bitte geben Sie im Betreff Ihre Kundennummer an. |
| der Verteiler | la lista de distribución | Bitte nimm mich in den Verteiler auf. |
| weiterleiten | reenviar | Ich leite Ihre Mail an die Kollegin weiter. |
| nachhaken | hacer un seguimiento, insistir | Ich werde nächste Woche noch einmal nachhaken. |
| nachfragen | preguntar, consultar (de nuevo) | Wenn etwas unklar ist, fragen Sie bitte nach. |
| die Vorlage | la plantilla; el borrador | Für das Angebot gibt es eine Vorlage. |
| verhandeln | negociar | Wir verhandeln gerade über den Preis. |
| das Zugeständnis | la concesión | Beide Seiten mussten Zugeständnisse machen. |
| vermitteln | mediar; transmitir | Der Betriebsrat vermittelt zwischen den Parteien. |