B2 · Lección 9
Medicina y sanidad
Entiende diagnósticos y tratamientos y habla de cómo funciona el sistema sanitario.
| Alemán | Español | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| das Gesundheitswesen | el sistema sanitario | Das Gesundheitswesen leidet unter Personalmangel. |
| die Krankenversicherung | el seguro médico | In Deutschland ist die Krankenversicherung Pflicht. |
| die Pflegeversicherung | el seguro de dependencia | Die Pflegeversicherung deckt nur einen Teil der Kosten. |
| der Eigenanteil | la aportación propia | Der Eigenanteil im Pflegeheim ist stark gestiegen. |
| die Zuzahlung | el copago | Für das Medikament ist eine Zuzahlung von fünf Euro fällig. |
| der Pflegenotstand | la crisis de personal de enfermería y cuidados | Experten warnen vor einem Pflegenotstand. |
| der Ärztemangel | la escasez de médicos | Auf dem Land herrscht Ärztemangel. |
| die Klinik | la clínica, el hospital | Sie wurde in eine Klinik in München verlegt. |
| die Intensivstation | la unidad de cuidados intensivos (UCI) | Der Patient liegt auf der Intensivstation. |
| die Kinderstation | la planta de pediatría | Auf der Kinderstation arbeiten zwölf Pflegekräfte. |
| der Oberarzt | el médico adjunto (sénior) | Der Oberarzt besprach das weitere Vorgehen. |
| der Chirurg | el cirujano | Die Operation wurde von einem erfahrenen Chirurgen durchgeführt. |
| der Eingriff | la intervención | Der Eingriff dauerte zwei Stunden. |
| die Narkose | la anestesia | Die Operation findet unter Narkose statt. |
| die Transplantation | el trasplante | Nach der Transplantation geht es ihm besser. |
| das Organ | el órgano | Die Leber ist ein lebenswichtiges Organ. |
| der Organspender | el donante de órganos | Es gibt zu wenige Organspender. |
| die Blutspende | la donación de sangre | Nach der Blutspende sollte man viel trinken. |
| das Krankheitsbild | el cuadro clínico | Das Krankheitsbild ist sehr komplex. |
| das Symptom | el síntoma | Die Symptome traten plötzlich auf. |
| die Beschwerden | las molestias | Seit wann haben Sie diese Beschwerden? |
| chronisch | crónico | Sie leidet an einer chronischen Erkrankung. |
| akut | agudo; inminente | Es besteht keine akute Gefahr. |
| die Vorerkrankung | la enfermedad previa | Haben Sie irgendwelche Vorerkrankungen? |
| das Immunsystem | el sistema inmunitario | Stress schwächt das Immunsystem. |
| der Erreger | el patógeno, el agente infeccioso | Der Erreger wird durch die Luft übertragen. |
| das Bakterium | la bacteria | Dieses Bakterium ist gegen viele Mittel resistent. |
| das Antibiotikum | el antibiótico | Das Antibiotikum muss zehn Tage lang genommen werden. |
| der Wirkstoff | el principio activo | Das Generikum enthält denselben Wirkstoff. |
| das Präparat | el preparado, el medicamento | Dieses Präparat ist rezeptfrei erhältlich. |
| die Dosis | la dosis | Die Dosis darf nicht überschritten werden. |
| verschreibungspflichtig | que requiere receta médica | Dieses Schmerzmittel ist verschreibungspflichtig. |
| verschreiben | recetar | Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben. |
| der Beipackzettel | el prospecto | Lesen Sie vor der Einnahme den Beipackzettel. |
| die Epidemie | la epidemia | Die Epidemie konnte eingedämmt werden. |
| die Pandemie | la pandemia | Die Pandemie hat unser Leben verändert. |
| die Quarantäne | la cuarentena | Die ganze Familie musste in Quarantäne. |
| der Impfstoff | la vacuna | Der neue Impfstoff ist gut verträglich. |
| der Herzinfarkt | el infarto (de miocardio) | Rauchen erhöht das Risiko für einen Herzinfarkt. |
| der Schlaganfall | el ictus, el derrame cerebral | Nach dem Schlaganfall musste er wieder sprechen lernen. |
| der Krebs | el cáncer | Früh erkannt, ist Krebs oft heilbar. |
| der Tumor | el tumor | Der Tumor wurde vollständig entfernt. |
| bösartig | maligno | Zum Glück war die Geschwulst nicht bösartig. |
| gutartig | benigno | Der Knoten ist gutartig. |
| die Chemotherapie | la quimioterapia | Die Chemotherapie hat sie sehr geschwächt. |
| die Bestrahlung | la radioterapia | Nach der Operation folgte eine Bestrahlung. |
| der Diabetes | la diabetes | Diabetes lässt sich gut behandeln. |
| das Asthma | el asma | Mein Sohn hat Asthma. |
| der Bluthochdruck | la hipertensión | Salz kann Bluthochdruck begünstigen. |
| die Demenz | la demencia | Mit dem Alter steigt das Risiko für Demenz. |
| die Rehabilitation | la rehabilitación | Nach dem Unfall begann die Rehabilitation. |
| die Prävention | la prevención | Prävention ist günstiger als Behandlung. |
| präventiv | preventivo | Präventive Maßnahmen retten Leben. |
| der Heilpraktiker | el naturópata (terapeuta alternativo) | Sie geht lieber zum Heilpraktiker. |
| die Naturheilkunde | la naturopatía | Die Naturheilkunde setzt auf pflanzliche Mittel. |
| die Patientenverfügung | el testamento vital | Jeder sollte über eine Patientenverfügung nachdenken. |
| die Sterbehilfe | la eutanasia, la ayuda para morir | Die Sterbehilfe ist rechtlich stark eingeschränkt. |
| die Genesung | la recuperación | Wir wünschen eine schnelle Genesung. |
| genesen | recuperarse | Sie ist vollständig genesen. |
| die Prothese | la prótesis | Nach dem Unfall bekam er eine Prothese. |
| lebensbedrohlich | potencialmente mortal | Seine Verletzungen sind nicht lebensbedrohlich. |