A1 · Tema 11
Verbos separables
Aprende cómo funcionan los verbos separables en presente y dónde va el prefijo, con frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Los verbos separables tienen un prefijo que se separa en una frase normal. El verbo conjugado se queda en segunda posición y el prefijo va al final.
Así, aufstehen pasa a Ich stehe um sieben Uhr auf. El prefijo a menudo cambia por completo el significado del verbo.
Verbos separables frecuentes
| Infinitivo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| anfangen | empezar | Der Kurs fängt um neun Uhr an. |
| aufstehen | levantarse | Ich stehe früh auf. |
| einkaufen | hacer la compra | Wir kaufen heute ein. |
| anrufen | llamar por teléfono | Er ruft später an. |
| abholen | recoger | Der Mann holt das Kind ab. |
| mitkommen | venir también | Kommst du mit? |
| zumachen | cerrar | Ich mache die Tür zu. |
Ten cuidado
- El prefijo va al final, incluso en frases largas: Ich rufe dich heute Abend an.
- En las preguntas el prefijo también va al final: Kommst du mit?
- Con un verbo modal, el verbo se queda junto al final: Ich muss früh aufstehen. Más en Los verbos separables en alemán.
Frases de ejemplo
- Der Kurs fängt um neun Uhr an.El curso empieza a las nueve.
- Der Mann holt das Kind ab.El hombre recoge al niño.
- Er ruft später an.Él llamará más tarde.
- Ich fange jetzt an.Empiezo ahora.
- Ich höre immer zu.Siempre escucho.
- Ich kaufe im Supermarkt ein.Compro en el supermercado.
- Ich mache die Tür zu.Cierro la puerta.
- Ich steige hier ein.Me subo aquí.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich aufstehe um sieben. | Ich stehe um sieben auf. | el prefijo se separa y va al final |
| Ich rufe an dich heute. | Ich rufe dich heute an. | el prefijo va al final de todo |
| Ich muss früh stehe auf. | Ich muss früh aufstehen. | con un verbo modal, el verbo va junto al final |
| Ich habe geanrufen. | Ich habe angerufen. | en el Perfekt, ge va en medio |
| Kommst mit du? | Kommst du mit? | también en las preguntas el prefijo va al final |