A1 · Tema 5
La negación: nicht y kein
Aprende cuándo usar nicht y cuándo usar kein en alemán, con una regla sencilla, un resumen claro y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
El alemán tiene dos palabras principales para negar. Nicht niega verbos, adjetivos y frases enteras. Kein niega sustantivos.
La prueba es sencilla: si en la frase afirmativa el sustantivo lleva ein o no lleva artículo, se usa kein: Ich habe ein Auto pasa a Ich habe kein Auto.
¿Nicht o kein?
| Uso | Palabra | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Verbo | nicht | Ich schlafe nicht. | No duermo. |
| Adjetivo | nicht | Das Auto ist nicht neu. | El coche no es nuevo. |
| Sustantivo con der, die, das | nicht | Das ist nicht der Lehrer. | Ese no es el profesor. |
| Sustantivo con ein, eine | kein | Das ist keine Katze. | Eso no es un gato. |
| Sustantivo sin artículo | kein | Ich habe kein Geld. | No tengo dinero. |
Ten cuidado
- Kein lleva las mismas terminaciones que ein: kein Hund, keine Katze, kein Kind. En plural es keine.
- Nicht suele ir al final de una frase simple, pero delante de adjetivos y lugares: Sie geht nicht in den Park.
- No se pone delante del verbo como en español: se dice Ich schlafe nicht. Mira los 10 errores más comunes en alemán.
Frases de ejemplo
- Das Brot ist nicht frisch.El pan no está fresco.
- Das ist kein Koffer.Eso no es una maleta.
- Die Frau kauft kein Wasser.La mujer no compra agua.
- Du hast kein Auto.No tienes coche.
- Das Haus hat keine Tür.La casa no tiene puerta.
- Ich bin nicht traurig.No estoy triste.
- Ihr habt keine Hausaufgaben.No tenéis deberes.
- Sie geht nicht in den Park.No va al parque.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich habe nicht ein Auto. | Ich habe kein Auto. | los sustantivos con ein se niegan con kein |
| Ich habe nicht Zeit. | Ich habe keine Zeit. | los sustantivos sin artículo también llevan kein |
| Das ist kein gut. | Das ist nicht gut. | los adjetivos se niegan con nicht |
| Ich nicht arbeite heute. | Ich arbeite heute nicht. | nicht va después del verbo, a menudo al final |
| Ich habe nicht nichts gesagt. | Ich habe nichts gesagt. | basta una negación (no como «no dije nada») |