A2 · Tema 21
Preguntas indirectas
Aprende a hacer preguntas indirectas educadas como Wissen Sie, wo …? en alemán, con una tabla clara y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Las preguntas indirectas suenan más educadas: Können Sie mir sagen, wann der Zug abfährt? Empiezan con una introducción como Wissen Sie, … o Ich frage mich, ….
La palabra interrogativa se mantiene, pero el verbo va al final. Para preguntas de sí o no se usa ob: Weißt du, ob der Supermarkt geöffnet hat?
Directa e indirecta
| Pregunta directa | Pregunta indirecta |
|---|---|
| Wann fährt der Zug ab? | Können Sie mir sagen, wann der Zug abfährt? |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Wissen Sie, wo ich ein Ticket kaufen kann? |
| Wie viel kostet das? | Können Sie mir sagen, wie viel das kostet? |
| Hat der Supermarkt geöffnet? | Weißt du, ob der Supermarkt geöffnet hat? |
Ten cuidado
- El verbo conjugado va al final: …, wo ich ein Ticket kaufen kann.
- Usa ob solo para preguntas de sí o no. Nunca wenn.
- El signo de interrogación depende de la introducción: Wissen Sie, …? pero Ich frage mich, ….
Frases de ejemplo
- Können Sie mir sagen, wann der Zug abfährt?¿Puede decirme cuándo sale el tren?
- Wissen Sie, wo ich hier ein Ticket kaufen kann?¿Sabe dónde puedo comprar un billete aquí?
- Können Sie mir sagen, wie viel das kostet?¿Puede decirme cuánto cuesta esto?
- Kannst du mir sagen, wie das funktioniert?¿Me puedes decir cómo funciona esto?
- Weißt du, ob der Supermarkt heute geöffnet hat?¿Sabes si el supermercado abre hoy?
- Weißt du, welcher Bus zum Flughafen fährt?¿Sabes qué autobús va al aeropuerto?
- Ich frage mich, warum sie nicht antwortet.Me pregunto por qué no contesta.
- Ich frage mich, ob das eine gute Idee ist.Me pregunto si es una buena idea.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Können Sie mir sagen, wann fährt der Zug ab? | Können Sie mir sagen, wann der Zug abfährt? | el verbo va al final |
| Wissen Sie, wo kann ich ein Ticket kaufen? | Wissen Sie, wo ich ein Ticket kaufen kann? | el verbo conjugado va al final |
| Ich weiß nicht, wenn er kommt. | Ich weiß nicht, ob er kommt. | las preguntas de sí o no van con ob («si») |
| Ich frage mich, ob er kommt? | Ich frage mich, ob er kommt. | sin signo de interrogación después de Ich frage mich |