B2 · Extra
Einander con y sin preposición
Aprende a decir «el uno al otro» en alemán con einander y formas como miteinander y voneinander, con frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Einander significa «el uno al otro» o «mutuamente»: Wir müssen einander vertrauen. Al hablar se usa a menudo sich o uns: Wir vertrauen uns.
Con preposición, einander se escribe junto a ella en una sola palabra: miteinander, voneinander, ineinander.
Einander con preposición
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| miteinander | el uno con el otro | Alle kommen gut miteinander aus. |
| voneinander | el uno del otro | Sie wollen nichts mehr voneinander wissen. |
| ineinander | el uno del otro, entre sí | Sie sind ineinander verliebt. |
| aneinander | el uno en el otro | Wir denken oft aneinander. |
| zueinander | el uno con el otro | Die zwei passen gut zueinander. |
| untereinander | entre nosotros | Wir teilen die Aufgaben untereinander. |
Ten cuidado
- La preposición viene del verbo: verliebt sein in da ineinander verliebt.
- Se escribe siempre junto: miteinander, no «mit einander».
- Equivale a «mutuamente» o a «entre sí»: Sie helfen einander («se ayudan mutuamente»).
Frases de ejemplo
- Die beiden Autos sind ineinander gekracht.Los dos coches chocaron entre sí.
- In unserem Team kommen alle Kollegen gut miteinander aus.En nuestro equipo, todos los compañeros se llevan bien entre sí.
- Die Brüder haben einander schon immer unterstützt.Los hermanos siempre se han apoyado el uno al otro.
- Die Politiker warfen einander vor, gelogen zu haben.Los políticos se acusaron mutuamente de haber mentido.
- Sie sind ineinander verliebt.Ellos están enamorados el uno del otro.
- Die zwei haben noch nie wirklich zueinander gepasst.Esos dos nunca han encajado realmente.
- Wir müssen einander vertrauen!¡Tenemos que confiar el uno en el otro!
- Wir sollten die Aufgaben untereinander aufteilen.Deberíamos repartirnos las tareas entre nosotros.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| mit einander | miteinander | siempre en una palabra |
| Sie sind in einander verliebt. | Sie sind ineinander verliebt. | la preposición viene del verbo y se une a einander |
| Wir helfen uns einander. | Wir helfen einander. / Wir helfen uns. | se usa einander o uns, no los dos |
| Sie sprechen über sich. (= el uno del otro) | Sie sprechen übereinander. | «el uno del otro» es übereinander |