A1 · Tema 9
Doch como respuesta
Aprende a contradecir una pregunta negativa con doch en alemán, con una tabla clara y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Si una pregunta contiene nicht o kein, no puedes responder «sí» con ja. Usa doch para contradecirla: Hast du keinen Hunger? – Doch, ich habe Hunger.
Si estás de acuerdo con la pregunta negativa, responde con nein: Kommst du nicht mit? – Nein, ich bleibe zu Hause.
¿Ja, nein o doch?
| Pregunta | Respuesta | Significado |
|---|---|---|
| Hast du Zeit? | Ja, ich habe Zeit. | pregunta positiva, sí |
| Hast du Zeit? | Nein, ich habe keine Zeit. | pregunta positiva, no |
| Hast du keine Zeit? | Doch, ich habe Zeit. | pregunta negativa, contradecir |
| Hast du keine Zeit? | Nein, ich habe keine Zeit. | pregunta negativa, confirmar |
Ten cuidado
- Ja tras una pregunta negativa suena mal. Usa doch.
- Doch también contradice una afirmación negativa: Das stimmt nicht! – Doch!
- Al hablar, acentúa doch para que la contradicción quede clara.
Frases de ejemplo
- Hast du keinen Hunger? Doch, ich habe Hunger.¿No tienes hambre? Sí, sí que tengo hambre.
- Kommst du nicht mit? Doch, ich komme mit.¿No vienes? Sí, sí que voy.
- Ist das nicht dein Auto? Doch, das ist mein Auto.¿No es ese tu coche? Sí, es mi coche.
- Magst du keinen Kaffee? Doch, ich mag Kaffee.¿No te gusta el café? Sí, sí que me gusta.
- Sprichst du kein Deutsch? Doch, ein bisschen.¿No hablas alemán? Sí, un poco.
- Ist Anna nicht da? Doch, sie ist in der Küche.¿No está Anna? Sí, está en la cocina.
- Kennst du Paul nicht? Doch, er ist mein Nachbar.¿No conoces a Paul? Sí, es mi vecino.
- Kommst du nicht mit? Nein, ich bleibe zu Hause.¿No vienes? No, me quedo en casa.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Hast du keinen Hunger? – Ja, ich habe Hunger. | Doch, ich habe Hunger. | para contradecir una pregunta negativa: doch |
| Kommst du nicht? – Nein, ich komme. | Doch, ich komme. | nein confirmaría la negación |
| Kommst du nicht? – Doch, ich komme nicht. | Nein, ich komme nicht. | para confirmar una pregunta negativa: nein |
| Das stimmt nicht! – Ja! | Doch! | doch también contradice afirmaciones negativas |