A1 · Tema 23
Conectores: aber, oder y und dann
Aprende a unir frases sencillas en alemán con aber, oder y und dann, con un resumen claro y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Aber expresa un contraste, oder ofrece una alternativa y und dann indica lo que ocurre a continuación.
Aber y oder no cambian el orden de las palabras: la frase que sigue es una oración principal normal con el verbo en segunda posición.
Los conectores de un vistazo
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| aber | pero | Ich bin müde, aber ich lerne weiter. |
| oder | o | Trinkst du Tee oder Kaffee? |
| und dann | y luego | Wir essen und dann gehen wir nach Hause. |
Ten cuidado
- Antes de aber se pone coma. Antes de oder y und normalmente no.
- Después de und dann, el verbo va justo detrás de dann: und dann gehen wir.
- Si el sujeto es el mismo, se puede omitir tras und u oder: Sie liest ein Buch oder hört Musik. Más en El orden de las palabras en alemán.
Frases de ejemplo
- Du bist müde und du willst früh schlafen.Estás cansado y quieres dormir pronto.
- Er war zu Hause, aber er hatte keine Zeit.Él estaba en casa, pero no tenía tiempo.
- Ich trinke Tee oder Kaffee.Bebo té o café.
- Ihr habt Musik gehört und dann getanzt.Escuchasteis música y luego bailasteis.
- Isst er Pizza oder Nudeln?¿Él come pizza o pasta?
- Schaut ihr fern oder hört ihr Musik?¿Veis la televisión o escucháis música?
- Sie liest ein Buch oder hört Musik.Ella lee un libro o escucha música.
- Sie will kommen, aber sie muss arbeiten.Ella quiere venir, pero tiene que trabajar.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich bin müde aber ich arbeite. | Ich bin müde, aber ich arbeite. | antes de aber va una coma |
| Ich bin müde, aber arbeite ich. | Ich bin müde, aber ich arbeite. | aber no cambia el orden de las palabras |
| Wir essen, und dann wir gehen ins Kino. | Wir essen, und dann gehen wir ins Kino. | después de dann va el verbo |
| Er ist nicht reich, aber arm. | Er ist nicht reich, sondern arm. | después de una negación, la corrección va con sondern («sino») |