B2 · Tema 10
Adjetivos con preposiciones
Aprende adjetivos alemanes con preposición fija como stolz auf, interessiert an y abhängig von, con una tabla y ejemplos para escuchar.
En resumen
Muchos adjetivos alemanes se usan con una preposición fija, igual que los verbos: stolz auf, interessiert an, abhängig von.
La preposición determina el caso: stolz auf + acusativo, abhängig von + dativo. Aprende cada adjetivo con su preposición y su caso.
Combinaciones frecuentes
| Adjetivo | Caso | Ejemplo |
|---|---|---|
| stolz auf | Akk | Ich bin stolz auf dich. |
| gespannt auf | Akk | Ich bin gespannt auf deine Antwort. |
| verantwortlich für | Akk | Wer ist für das Projekt verantwortlich? |
| interessiert an | Dat | Sie ist an Kunst interessiert. |
| abhängig von | Dat | Er ist von seinen Eltern abhängig. |
| zufrieden mit | Dat | Bist du mit dem Ergebnis zufrieden? |
Ten cuidado
- Con una oración se usa una palabra con da-: Ich bin stolz darauf, dass …
- El adjetivo puede ir delante o detrás del complemento: Sie ist an Kunst interessiert o Sie ist interessiert an Kunst.
- La preposición suele ser distinta que en español: stolz auf = «orgulloso de».
Frases de ejemplo
- Wer ist für dieses Projekt verantwortlich?¿Quién es el responsable de este proyecto?
- Er ist finanziell noch von seinen Eltern abhängig.Todavía depende económicamente de sus padres.
- Die Stadt ist für ihre Altstadt bekannt.La ciudad es conocida por su casco antiguo.
- Sie ist mit einem Italiener verheiratet.Está casada con un italiano.
- Sie ist bei ihren Schülern sehr beliebt.Es muy querida por sus alumnos.
- Ich bin neugierig auf das neue Restaurant.Tengo curiosidad por el nuevo restaurante.
- Sie ist begeistert von der neuen Wohnung.Está encantada con el piso nuevo.
- Ich bin froh über die gute Nachricht.Me alegro de la buena noticia.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich bin stolz von dir. | Ich bin stolz auf dich. | stolz auf + acusativo («orgulloso de») |
| Sie ist interessiert in Kunst. | Sie ist an Kunst interessiert. | interessiert an + dativo |
| Er ist abhängig von seine Eltern. | Er ist abhängig von seinen Eltern. | von rige dativo |
| Ich bin zufrieden von dem Ergebnis. | Ich bin zufrieden mit dem Ergebnis. | zufrieden mit («contento con») |
| Ich bin stolz, dass ich es geschafft habe. | Ich bin stolz darauf, dass ich es geschafft habe. | con una oración se añade la palabra con da- |