B2 · Extra
Sobald y solange
Aprende a usar sobald y solange en las oraciones temporales alemanas, con esquemas claros y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Sobald significa «en cuanto»: una acción ocurre justo después de otra. Sobald du ankommst, ruf mich an.
Solange significa «mientras» o «siempre que»: dos acciones duran lo mismo, o una es condición de la otra. Solange es regnet, bleiben wir drinnen.
¿Sobald o solange?
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| sobald | en cuanto | Sobald es dunkel wird, schließen wir die Fenster. |
| solange | mientras | Der Patient muss im Bett bleiben, solange er Fieber hat. |
| solange | siempre que | Solange die Qualität stimmt, ist mir der Preis egal. |
Ten cuidado
- Las dos envían el verbo al final: sobald ich fertig bin.
- Donde el español usa subjuntivo («en cuanto llegues»), el alemán usa indicativo: sobald du ankommst.
- No confundas solange («mientras») con so lange («tanto tiempo»).
Frases de ejemplo
- Der Patient muss im Bett bleiben, solange er noch Fieber hat.El paciente debe quedarse en cama mientras siga teniendo fiebre.
- Du kannst mein Auto ausleihen, solange du vorsichtig damit umgehst.Puedes pedir prestado mi coche mientras lo trates con cuidado.
- Ich helfe dir bei den Hausaufgaben, sobald ich mit dem Abwasch fertig bin.Te ayudaré con los deberes en cuanto termine de lavar los platos.
- Sobald du am Bahnhof ankommst, ruf mich bitte kurz an.En cuanto llegues a la estación, por favor llámame rápidamente.
- Sobald es dunkel wird, schließen wir alle Fenster.En cuanto oscurece, cerramos todas las ventanas.
- Sobald wir genug Geld gespart haben, fliegen wir nach Japan.En cuanto hayamos ahorrado suficiente dinero, volaremos a Japón.
- Solange der Regen nicht aufhört, bleiben wir im Café sitzen.Mientras la lluvia no pare, nos quedaremos sentados en el café.
- Solange die Qualität stimmt, ist mir der Preis eigentlich egal.Mientras la calidad sea buena, en realidad me da igual el precio.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Sobald du kommst an, … | Sobald du ankommst, … | sobald envía el verbo al final |
| Solange es regnet, wir bleiben drinnen. | Solange es regnet, bleiben wir drinnen. | la oración principal empieza con el verbo |
| Er hat solange gewartet. (= tanto tiempo) | Er hat so lange gewartet. | «tanto tiempo» se escribe separado: so lange |