sofapiano

Gramática › B2

B2 · Extra

Sobald y solange

Aprende a usar sobald y solange en las oraciones temporales alemanas, con esquemas claros y frases de ejemplo para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

Sobald significa «en cuanto»: una acción ocurre justo después de otra. Sobald du ankommst, ruf mich an.

Solange significa «mientras» o «siempre que»: dos acciones duran lo mismo, o una es condición de la otra. Solange es regnet, bleiben wir drinnen.

¿Sobald o solange?

PalabraSignificadoEjemplo
sobalden cuantoSobald es dunkel wird, schließen wir die Fenster.
solangemientrasDer Patient muss im Bett bleiben, solange er Fieber hat.
solangesiempre queSolange die Qualität stimmt, ist mir der Preis egal.

Ten cuidado

  • Las dos envían el verbo al final: sobald ich fertig bin.
  • Donde el español usa subjuntivo («en cuanto llegues»), el alemán usa indicativo: sobald du ankommst.
  • No confundas solange («mientras») con so lange («tanto tiempo»).

Frases de ejemplo

  • Der Patient muss im Bett bleiben, solange er noch Fieber hat.El paciente debe quedarse en cama mientras siga teniendo fiebre.
  • Du kannst mein Auto ausleihen, solange du vorsichtig damit umgehst.Puedes pedir prestado mi coche mientras lo trates con cuidado.
  • Ich helfe dir bei den Hausaufgaben, sobald ich mit dem Abwasch fertig bin.Te ayudaré con los deberes en cuanto termine de lavar los platos.
  • Sobald du am Bahnhof ankommst, ruf mich bitte kurz an.En cuanto llegues a la estación, por favor llámame rápidamente.
  • Sobald es dunkel wird, schließen wir alle Fenster.En cuanto oscurece, cerramos todas las ventanas.
  • Sobald wir genug Geld gespart haben, fliegen wir nach Japan.En cuanto hayamos ahorrado suficiente dinero, volaremos a Japón.
  • Solange der Regen nicht aufhört, bleiben wir im Café sitzen.Mientras la lluvia no pare, nos quedaremos sentados en el café.
  • Solange die Qualität stimmt, ist mir der Preis eigentlich egal.Mientras la calidad sea buena, en realidad me da igual el precio.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Sobald du kommst an, …Sobald du ankommst, …sobald envía el verbo al final
Solange es regnet, wir bleiben drinnen.Solange es regnet, bleiben wir drinnen.la oración principal empieza con el verbo
Er hat solange gewartet. (= tanto tiempo)Er hat so lange gewartet.«tanto tiempo» se escribe separado: so lange

Practica este tema ahora →