sofapiano

Gramática › B2

B2 · Tema 62

Condicionales irreales con modales

Aprende hätte machen können y hätte machen müssen en alemán, el Konjunktiv II de pasado con modales, con frases de ejemplo para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

Con los modales, el Konjunktiv II de pasado usa hätte + dos infinitivos al final: Du hättest den Fehler melden müssen («tendrías que haber informado del error»).

Es la forma habitual de hablar de oportunidades perdidas, arrepentimientos y críticas.

Hätte + infinitivo + modal

EstructuraSignificadoEjemplo
hätte … könnenpodría haberMan hätte das Auto reparieren können.
hätte … müssentendría que haberDie Firma hätte mehr Personal einstellen müssen.
hätte … sollendebería haberDu hättest vorsichtiger fahren sollen.
hätte … dürfenhabría podido (permiso)Ich hätte länger bleiben dürfen.

Ten cuidado

  • Siempre hätte, también con verbos de movimiento: Ich hätte kommen können, no «wäre kommen können».
  • El modal es la última palabra, en infinitivo: hätte helfen können.
  • En una subordinada, hätte va delante de los dos infinitivos: …, weil ich hätte arbeiten müssen.

Frases de ejemplo

  • Ich glaube, das Auto hätte man noch reparieren können.Creo que se habría podido reparar el coche todavía.
  • Hättest du das nicht etwas früher sagen können?¿No habrías podido decir eso un poco antes?
  • Die Firma hätte mehr Personal einstellen müssen.La empresa tendría que haber contratado más personal.
  • Ich hätte für die Beziehung echt mehr machen müssen.Realmente tendría que haber hecho más por la relación.
  • Du hättest den Fehler sofort melden müssen.Tendrías que haber reportado el error de inmediato.
  • Wir hätten an der letzten Kreuzung links abbiegen müssen.Tendríamos que haber girado a la izquierda en el último cruce.
  • Hättest du nicht noch eine Nacht bleiben können?¿No podrías haberte quedado una noche más?
  • Du hättest bei diesem Wetter vorsichtiger fahren sollen.Deberías haber conducido con más cuidado con este tiempo.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Ich wäre kommen können.Ich hätte kommen können.con verbos modales siempre hätte
Du hättest den Fehler melden gemusst.Du hättest den Fehler melden müssen.el modal se queda en infinitivo
Du hättest müssen den Fehler melden.Du hättest den Fehler melden müssen.el modal es la última palabra
…, weil ich kommen können hätte.…, weil ich hätte kommen können.en la subordinada, hätte va delante de los dos infinitivos

Practica este tema ahora →