sofapiano

Gramática › B2

B2 · Tema 56

La voz pasiva en Perfekt

Aprende a formar la pasiva alemana en Perfekt con sein y worden, con esquemas claros y frases de ejemplo para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

La pasiva en Perfekt se forma con sein en segunda posición y al final el participio y worden: Der Termin ist abgesagt worden.

En la pasiva, el participio de werden pierde el ge-: es worden, no geworden.

Tres tiempos comparados

TiempoPasivaEspañol
PräsensDer Brief wird geschrieben.La carta es escrita.
PräteritumDer Brief wurde geschrieben.La carta fue escrita.
PerfektDer Brief ist geschrieben worden.La carta ha sido escrita.

Ten cuidado

  • La pasiva en Perfekt siempre usa sein, nunca haben.
  • Worden sin ge- es solo para la pasiva. Er ist Arzt geworden significa «se hizo médico».
  • En una subordinada, ist va al final: …, dass der Termin abgesagt worden ist.

Frases de ejemplo

  • Das Kind ist erfolgreich operiert worden.El niño fue operado con éxito.
  • Der Termin ist leider kurzfristig abgesagt worden.Lamentablemente, la cita fue cancelada a última hora.
  • Die alten Möbel sind auf dem Flohmarkt verkauft worden.Los muebles viejos fueron vendidos en el rastro.
  • Mein Reisepass ist gestern endlich verlängert worden.Mi pasaporte finalmente fue renovado ayer.
  • Sie sind von der Nachricht völlig überrascht worden.Ellos han quedado completamente sorprendidos por la noticia.
  • Ich bin heute Morgen schon drei Mal angerufen worden.Ya fui llamado tres veces esta mañana.
  • Die neue Brücke ist gestern feierlich eröffnet worden.El nuevo puente fue inaugurado solemnemente ayer.
  • Der Dieb ist noch am Tatort festgenommen worden.El ladrón fue detenido en el mismo lugar de los hechos.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Der Termin hat abgesagt worden.Der Termin ist abgesagt worden.la pasiva en Perfekt siempre va con sein
Der Termin ist abgesagt geworden.Der Termin ist abgesagt worden.en pasiva: worden, sin ge-
Der Termin ist worden abgesagt.Der Termin ist abgesagt worden.primero el participio, después worden
…, dass der Termin ist abgesagt worden.…, dass der Termin abgesagt worden ist.en la subordinada, ist va al final

Practica este tema ahora →