B1 · Tema 46
Konjunktiv II: deseos, consejos y cortesía
Aprende a hacer peticiones educadas, dar consejos y expresar deseos en alemán con el Konjunktiv II, con frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
En el alemán cotidiano, el Konjunktiv II hace que suenes educado. Ich hätte gerne einen Kaffee es mucho más amable que Ich will einen Kaffee.
También es la forma habitual de dar consejos (Du solltest mehr schlafen) y de hablar de deseos (Ich wäre gerne mutiger).
Expresiones útiles
| Función | Expresión | Ejemplo |
|---|---|---|
| Petición educada | Könnten Sie …? | Könnten Sie mir bitte helfen? |
| Pedir algo | Ich hätte gerne … | Ich hätte gerne einen Kaffee. |
| Consejo | Du solltest … | Du solltest mehr schlafen. |
| Consejo | An deiner Stelle würde ich … | An deiner Stelle würde ich das nochmal überprüfen. |
| Deseo | Ich wäre gerne … | Ich wäre gerne mutiger. |
| Deseo | Ich würde gerne … | Ich würde gerne fliegen können. |
Ten cuidado
- Ich möchte e Ich hätte gerne son educados. Ich will suena exigente en una tienda o un restaurante.
- Würden Sie …? y Könnten Sie …? sirven para pedir algo. Con bitte suena aún más amable.
- Para deseos sobre el presente también puedes usar wenn … doch: Wenn ich doch mehr Zeit hätte! («¡Ojalá tuviera más tiempo!»).
Frases de ejemplo
- An deiner Stelle würde ich das nochmal überprüfen.En tu lugar revisaría eso otra vez.
- Du könntest das Problem anders lösen.Podrías resolver el problema de otra manera.
- Ich hätte eine Frage.Tendría una pregunta.
- Ich hätte gerne einen Kaffee.Me gustaría tomar un café.
- Ich wäre gerne mutiger.Me gustaría ser más valiente.
- Ich wäre jetzt lieber zu Hause.Preferiría estar en casa ahora mismo.
- Ich würde dir raten, mehr zu lesen.Te aconsejaría leer más.
- Könnten Sie mir bitte die Tür öffnen?¿Podría abrirme la puerta, por favor?
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich will einen Kaffee. (en un café) | Ich hätte gern einen Kaffee. | ich will suena exigente |
| Du sollst mehr schlafen. (consejo) | Du solltest mehr schlafen. | consejo: solltest; sollst suena a orden |
| Wenn ich nur mehr Zeit habe! | Wenn ich nur mehr Zeit hätte! | los deseos van en Konjunktiv II |
| Ich wünsche, ich hätte mehr Zeit. | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit. | ich wünschte para deseos irreales |
| An deiner Stelle ich würde … | An deiner Stelle würde ich … | el verbo va en segunda posición |