A1 · Tema 8
Wo, woher y wohin
Aprende la diferencia entre wo, woher y wohin en alemán, con un resumen claro y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
El alemán usa tres palabras interrogativas distintas para los lugares. Wo pregunta dónde está algo. Woher pregunta de dónde viene. Wohin pregunta a dónde va.
La distinción es muy parecida a «dónde», «de dónde» y «a dónde», pero en alemán es obligatoria y son palabras únicas.
¿Wo, woher o wohin?
| Palabra | Pregunta por | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|---|
| wo | posición (dónde) | Wo wohnst du? | Ich wohne in Berlin. |
| woher | origen (de dónde) | Woher kommst du? | Ich komme aus Spanien. |
| wohin | dirección (a dónde) | Wohin gehst du? | Ich gehe nach Hause. |
Ten cuidado
- Respuestas típicas: in para wo, aus para woher, nach o zu para wohin.
- A veces oirás la forma separada Wo kommst du her? Significa lo mismo que Woher kommst du?
- Wo y wohin también deciden el caso tras algunas preposiciones. Lee Preposiciones de doble caso: ¿wo o wohin?.
Frases de ejemplo
- Wo bist du? Ich bin zu Hause.¿Dónde estás? Estoy en casa.
- Wo wohnt sein Bruder?¿Dónde vive su hermano?
- Wo ist Italien? Italien ist in Europa.¿Dónde está Italia? Italia está en Europa.
- Wo sind deine Eltern? Sie sind zu Hause.¿Dónde están tus padres? Están en casa.
- Woher kommst du? Ich komme aus Italien.¿De dónde vienes? Vengo de Italia.
- Woher kommst du? Ich komme aus Deutschland.¿De dónde vienes? Vengo de Alemania.
- Wohin gehen wir heute? In den Park.¿A dónde vamos hoy? Al parque.
- Wohin fährst du? Nach Berlin.¿A dónde vas? A Berlín.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Wo gehst du? | Wohin gehst du? | para la dirección se usa wohin («¿adónde?») |
| Wo kommst du? | Woher kommst du? | para el origen se usa woher («¿de dónde?») |
| Ich komme von Spanien. | Ich komme aus Spanien. | con países y ciudades de origen se usa aus |
| Ich fahre in Berlin. | Ich fahre nach Berlin. | para ir a una ciudad se usa nach |
| Wohin wohnst du? | Wo wohnst du? | wohnen indica lugar: wo |