You know the words. So why won’t the sentence come?
Learn German through translation.
Learn German the way native speakers actually speak. From textbook German to real conversations- one sentence at a time – from A1 to B2.
What makes sofapiano different?
30,000 sentences from real conversations. 100 % authentic German. 80+ grammar topics, taught naturally.
No AI nonsense
Every sentence written and checked by native speakers.
No textbook German
Phrases people actually use in everyday life.
No dry drills
Grammar sinks in through context, not rule tables.
The moment every German learner knows
You learned German. Then Germans started talking.
Vocabulary lists, grammar tables, perfect textbook sentences — and still you freeze when a real conversation starts.
That’s because people don’t talk like textbooks. sofapiano teaches you the German they actually use.
„Sorry, aber ich check’s einfach nicht.“
Textbook: Entschuldigung, ich verstehe das nicht.
„Ich bin fix und fertig.“
Textbook: Ich bin sehr müde.
„Das gibt’s doch nicht!“
Textbook: Das glaube ich nicht.
Then something changes
One sentence. Five lessons at once.
When you translate a real sentence, you don’t practise one rule in isolation. Vocabulary, word order, tenses and fixed phrases all come together — exactly like when you speak.
That’s why the translation method works so well.
Step by step
Sentence by sentence, you climb from A1 to B2.
German exercises for every level — start where you are and go up one step at a time.
German A1 · Beginner
„Ich hätte gern einen Kaffee.“
Introduce yourself, order food, ask simple questions.
Start A1 exercises →German A2 · Elementary
„Gestern bin ich ins Kino gegangen.“
Talk about your day, the past and your plans.
Start A2 exercises →German B1 · Intermediate
„Ich bin geblieben, weil es geregnet hat.“
Give reasons, tell stories, share opinions.
Start B1 exercises →German B2 · Upper intermediate
„Hätte ich das gewusst, wäre ich gekommen.“
Discuss complex topics fluently and naturally.
Start B2 exercises →You’re not alone
Along the way, the right tools have your back.
Learning tools for German — for the moments when a sentence isn’t enough.
Your choice
How far you go is up to you.
No credit card to get started.
Free
€0
- Exercises A1–B2, no account needed
- More grammar topics and audio with a free account
- Progress tracking, reminder emails, level test and all tools
Plus
€4 / month
- All 80+ grammar topics and the grammar quick guide
- Save sentences and add your own
- Statistics dashboard and grammar tracker
- A new handwriting workbook every month
Before you set off
A few questions about learning German with sofapiano
What is sofapiano?
sofapiano is a German learning platform based on the translation method. You translate real everyday sentences and train grammar naturally in context instead of memorising isolated rules.
How does the translation method work?
You see a sentence in English or Spanish and translate it into German. Instant feedback shows which words are right, close or missing, so you understand grammar, vocabulary and sentence structure in context.
Is sofapiano suitable for beginners?
Yes. Exercises start at A1 and grammar is explained step by step. Advanced learners at B1 and B2 improve fluency, sentence structure and natural everyday expressions.
How much does it cost?
You can practise for free without an account and register for free to unlock more. Plus costs €4 per month and gives you full access to all grammar topics, saved sentences, statistics and workbooks.
How can I cancel my membership?
You can cancel at any time with the cancellation button in your profile settings or by contacting our support.
What makes sofapiano different from other language apps?
sofapiano focuses on real language use instead of random vocabulary. All 30,000+ sentences are written and reviewed by native speakers — no AI-generated filler.