B1 · Extra
Lassen and nicht brauchen zu
Learn how to use lassen and nicht brauchen zu in German, with clear meanings and example sentences to listen to.
The short version
Lassen has several meanings: to let or allow (Lass mich in Ruhe!), to leave something (Wir haben alles so gelassen) and to have something done by someone else (Ich lasse mein Fahrrad reparieren).
Nicht brauchen zu means “don’t need to” and is the usual opposite of müssen: Du brauchst nicht zu warten.
Meanings at a glance
| Structure | Meaning | Example |
|---|---|---|
| lassen + infinitive | to have something done | Er lässt seinen Computer überprüfen. |
| lassen + infinitive | to let, allow | Lässt man euch rein? |
| lassen | to leave | Lass mich in Ruhe! |
| nicht brauchen zu | not need to | Du brauchst die Tür nicht abzuschließen. |
Watch out
- In the Perfekt, lassen + infinitive uses a double infinitive: Sie hat ihr Kleid reinigen lassen.
- Nicht brauchen needs zu: Du brauchst nicht zu kommen. Without a verb, brauchen simply means “to need”.
- Nicht müssen means the same as nicht brauchen zu: Du musst nicht kommen.
Example sentences
- Du brauchst die Tür nicht abzuschließen.You don't need to lock the door.
- Du brauchst nicht zu warten, ich komme gleich.You don't need to wait, I'm coming right away.
- Er brauchte gestern nicht zu arbeiten.He didn't need to work yesterday.
- Er lässt seinen Computer überprüfen.He is having his computer checked.
- Ich lasse mein Fahrrad reparieren.I am having my bicycle repaired.
- Sie braucht nicht zu lernen, sie versteht alles.She doesn't need to study, she understands everything.
- Sie hat ihr Kleid reinigen lassen.She had her dress cleaned.
- Lass mich in Ruhe!Leave me alone!
Common mistakes
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| Ich mache mein Auto reparieren. | Ich lasse mein Auto reparieren. | having something done: lassen |
| Sie hat ihr Kleid reinigen gelassen. | Sie hat ihr Kleid reinigen lassen. | with a second verb: double infinitive |
| Du brauchst nicht kommen. (in writing) | Du brauchst nicht zu kommen. | nicht brauchen needs zu |
| Du darfst nicht kommen. (= no need) | Du brauchst nicht zu kommen. | nicht dürfen means “forbidden” |