B2 · Topic 21
Extended participial attributes
Learn how to read and build long German noun phrases like der seit Jahren in Berlin lebende Künstler, with a table and examples to listen to.
The short version
A participle before a noun can be extended with more information, which stands between the article and the participle: der auf dem Sofa schlafende Hund.
Such a phrase corresponds to a relative clause: der Hund, der auf dem Sofa schläft. It is typical of newspapers and formal texts.
Attribute and relative clause
| Extended attribute | Relative clause |
|---|---|
| der auf dem Sofa schlafende Hund | der Hund, der auf dem Sofa schläft |
| die im Internet gekauften Schuhe | die Schuhe, die im Internet gekauft wurden |
| der für morgen geplante Ausflug | der Ausflug, der für morgen geplant ist |
| das von meiner Oma gebackene Brot | das Brot, das meine Oma gebacken hat |
Watch out
- To read these phrases, find the article and then jump to the noun: everything in between describes it.
- Present participle = active and at the same time, past participle = passive or completed.
- In speech, a relative clause is usually more natural.
Example sentences
- Das neu eröffnete Restaurant ist immer voll.The newly opened restaurant is always full.
- Die im Internet gekauften Schuhe passen nicht.The shoes bought online don't fit.
- Der auf dem Sofa schlafende Hund schnarcht laut.The dog sleeping on the sofa is snoring loudly.
- Der für morgen geplante Ausflug fällt leider aus.Unfortunately, the trip planned for tomorrow has been cancelled.
- Der gestern Abend angekommene Gast schläft noch.The guest who arrived last night is still asleep.
- Die von uns gemietete Wohnung liegt direkt am See.The apartment we rented is right by the lake.
- Das von meiner Oma gebackene Brot schmeckt am besten.The bread baked by my grandma tastes the best.
- Der von der Polizei gesuchte Mann wurde festgenommen.The man wanted by the police has been arrested.
Common mistakes
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| der schlafende auf dem Sofa Hund | der auf dem Sofa schlafende Hund | the extra information goes before the participle |
| die im Internet gekaufte Schuhe | die im Internet gekauften Schuhe | the participle takes the adjective ending |
| der für morgen planende Ausflug | der für morgen geplante Ausflug | passive meaning: past participle |