B2 · Lección 2
Ciencia e investigación
Lee sobre estudios y experimentos y habla de teorías, datos y descubrimientos.
| Alemán | Español | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| die Studie | el estudio | Eine aktuelle Studie zeigt, dass Schlaf das Gedächtnis stärkt. |
| die Hypothese | la hipótesis | Die Hypothese konnte nicht bestätigt werden. |
| die Theorie | la teoría | Diese Theorie ist heute allgemein anerkannt. |
| theoretisch | teórico; en teoría | Theoretisch wäre das möglich. |
| die These | la tesis | Der Autor vertritt die These, dass Bildung Armut verringert. |
| das Experiment | el experimento | Das Experiment wurde mehrmals wiederholt. |
| experimentieren | experimentar | Die Forscher experimentieren mit neuen Materialien. |
| das Labor | el laboratorio | Die Proben werden im Labor untersucht. |
| die Probe | la muestra; la prueba | Die Probe wird bei minus zwanzig Grad gelagert. |
| die Analyse | el análisis | Die Analyse der Daten dauert mehrere Wochen. |
| analysieren | analizar | Das Team analysiert die Ergebnisse der Umfrage. |
| die Methode | el método | Mit dieser Methode lassen sich Fehler vermeiden. |
| die Erkenntnis | el hallazgo, el conocimiento | Die neuen Erkenntnisse überraschten die Fachwelt. |
| der Befund | el resultado, el hallazgo | Der Befund war eindeutig. |
| die Stichprobe | la muestra (aleatoria) | Die Stichprobe umfasste 2.000 Personen. |
| die Statistik | la estadística | Laut Statistik leben Frauen länger als Männer. |
| statistisch | estadístico | Statistisch gesehen ist Fliegen sehr sicher. |
| die Messung | la medición | Die Messung wurde unter gleichen Bedingungen wiederholt. |
| der Messwert | el valor medido | Die Messwerte liegen im normalen Bereich. |
| die Genauigkeit | la precisión | Die Genauigkeit der Geräte hat sich verbessert. |
| die Entdeckung | el descubrimiento | Die Entdeckung des Penicillins rettete Millionen Leben. |
| die Erfindung | el invento | Der Buchdruck war eine bahnbrechende Erfindung. |
| der Erfinder | el inventor | Der Erfinder ließ seine Idee patentieren. |
| die Innovation | la innovación | Ohne Innovationen verliert ein Land an Bedeutung. |
| innovativ | innovador | Das ist ein äußerst innovativer Ansatz. |
| die Grundlagenforschung | la investigación básica | Die Grundlagenforschung wird vom Staat finanziert. |
| der Forscher | el investigador | Die Forscher veröffentlichten ihre Ergebnisse in Nature. |
| die Fachzeitschrift | la revista especializada | Der Artikel erschien in einer medizinischen Fachzeitschrift. |
| das Fachgebiet | el campo de especialidad | Das fällt nicht in mein Fachgebiet. |
| die Fachliteratur | la bibliografía especializada | Für die Arbeit habe ich viel Fachliteratur gelesen. |
| die Naturwissenschaft | la ciencia natural | Physik und Chemie gehören zu den Naturwissenschaften. |
| die Geisteswissenschaft | la disciplina humanística (pl.: las humanidades) | Sie hat sich für die Geisteswissenschaften entschieden. |
| die Sozialwissenschaft | la ciencia social | In den Sozialwissenschaften arbeitet man viel mit Umfragen. |
| die Astronomie | la astronomía | Schon als Kind begeisterte er sich für Astronomie. |
| das Weltall | el espacio, el universo | Die Sonde ist seit Jahren im Weltall unterwegs. |
| der Planet | el planeta | Der Mars ist ein kalter, trockener Planet. |
| die Schwerkraft | la gravedad | Auf dem Mond ist die Schwerkraft viel geringer. |
| das Atom | el átomo | Alles besteht aus Atomen. |
| das Molekül | la molécula | Wasser ist ein einfaches Molekül. |
| die Zelle | la célula | Die Zellen des Körpers erneuern sich ständig. |
| das Gen | el gen | Dieses Gen beeinflusst die Augenfarbe. |
| die Gentechnik | la ingeniería genética | Die Gentechnik ist in Europa stark umstritten. |
| die Evolution | la evolución | Darwin entwickelte die Theorie der Evolution. |
| die Materie | la materia | Die Materie ist kompliziert. |
| die Reaktion | la reacción | Bei dieser Reaktion entsteht Wärme. |
| die Substanz | la sustancia | Diese Substanz ist hochgiftig. |
| das Element | el elemento | Sauerstoff ist ein chemisches Element. |
| die Formel | la fórmula | Kennst du die Formel für Wasser? |
| berechnen | calcular | Die Software berechnet die Flugbahn. |
| die Berechnung | el cálculo | Nach unseren Berechnungen reicht das Material. |
| nachweisen | demostrar; detectar | Im Wasser wurden Schadstoffe nachgewiesen. |
| der Nachweis | la prueba, la demostración | Ein Nachweis dafür steht noch aus. |
| widerlegen | refutar | Die Studie widerlegt diese weitverbreitete Annahme. |
| untermauern | respaldar, fundamentar | Die Daten untermauern seine Theorie. |
| erforschen | investigar, explorar | Das Institut erforscht die Ursachen der Krankheit. |
| wissenschaftlich | científico; científicamente | Das ist wissenschaftlich nicht bewiesen. |
| empirisch | empírico | Die Arbeit stützt sich auf empirische Daten. |
| plausibel | plausible | Diese Erklärung klingt durchaus plausibel. |
| das Phänomen | el fenómeno | Das Phänomen ist noch nicht vollständig erklärt. |
| die Wechselwirkung | la interacción | Die Wechselwirkung beider Stoffe ist gefährlich. |
| der Faktor | el factor | Das Alter ist ein wichtiger Faktor. |
| das Modell | el modelo | Das Modell sagt steigende Temperaturen voraus. |
| die Prognose | el pronóstico, la previsión | Die Prognose wurde nach unten korrigiert. |
| prognostizieren | pronosticar, prever | Forscher prognostizieren einen heißen Sommer. |