sofapiano

Gramática › A2

A2 · Tema 39

Verbos con preposición

Aprende combinaciones frecuentes de verbo y preposición como warten auf y denken an, con una tabla clara y frases de ejemplo para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

Muchos verbos alemanes se usan con una preposición fija: warten auf, denken an, sprechen über. A menudo no coincide con la del español.

La preposición también decide el caso. Aprende cada verbo con su preposición y su caso: warten auf + acusativo.

Verbos frecuentes con preposición

VerboCasoSignificadoEjemplo
warten aufAkkesperarIch warte auf den Bus.
denken anAkkpensar enEr denkt an dich.
sprechen überAkkhablar deWir sprechen über das Problem.
sich freuen überAkkalegrarse deIch freue mich über das Geschenk.
sich freuen aufAkktener ganas deIch freue mich auf den Urlaub.
sich interessieren fürAkkinteresarse porSie interessiert sich für Musik.
träumen vonDatsoñar conEr träumt von einem Urlaub.
helfen beiDatayudar conIch helfe dir bei der Arbeit.
sprechen mitDathablar conIch spreche mit ihm.
Angst haben vorDattener miedo deDas Kind hat Angst vor dem Hund.

Ten cuidado

  • Sich freuen über se refiere a algo que ya existe o ha pasado. Sich freuen auf se refiere al futuro.
  • Mit, von, bei, nach, zu y aus siempre llevan dativo. Für y um siempre llevan acusativo.
  • No se traduce siempre igual: «esperar» no lleva preposición, pero warten auf sí.

Frases de ejemplo

  • Das Kind fürchtet sich vor der Dunkelheit.El niño le tiene miedo a la oscuridad.
  • Der Kurs besteht aus fünf Teilen.El curso consta de cinco partes.
  • Er dankt ihr für das Geschenk.Él le agradece a ella por el regalo.
  • Ich diskutiere mit ihm über das Problem.Discuto con él sobre el problema.
  • Ich freue mich über das Geschenk.Me alegro por el regalo.
  • Ich helfe dir bei der Arbeit.Te ayudo con el trabajo.
  • Ich streite mich mit meinem Bruder über Geld.Me peleo con mi hermano por dinero.
  • Sie leidet an starken Schmerzen.Ella sufre de dolores fuertes.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Ich warte den Bus.Ich warte auf den Bus.«esperar algo» es warten auf
Ich warte auf dem Bus.Ich warte auf den Bus.warten auf rige acusativo
Ich denke über dich.Ich denke an dich.«pensar en alguien» es denken an
Ich interessiere mich in Musik.Ich interessiere mich für Musik.«interesarse por» es sich interessieren für
Ich freue mich auf das Geschenk. (ya recibido)Ich freue mich über das Geschenk.über para algo que ya ha pasado

Practica este tema ahora →