B1 · Tema 16
Participios como adjetivos
Aprende a usar el participio presente y pasado como adjetivos en alemán, das schlafende Kind, die gestohlene Tasche, con ejemplos para escuchar.
En resumen
Los dos participios pueden ir delante de un sustantivo como un adjetivo y llevan las terminaciones normales del adjetivo.
El participio presente (infinitivo + -d) describe algo que ocurre a la vez: das schlafende Kind. El participio pasado describe algo terminado o pasivo: die gestohlene Tasche.
Dos participios
| Participio | Forma | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| Presente | lachen → lachend | die lachenden Kinder | los niños que se ríen |
| Presente | warten → wartend | der wartende Kunde | el cliente que espera |
| Pasado | stehlen → gestohlen | die gestohlene Tasche | el bolso que fue robado |
| Pasado | reparieren → repariert | das reparierte Fahrrad | la bici que fue reparada |
Ten cuidado
- El participio necesita terminación de adjetivo: der wartende Kunde, mit dem reparierten Fahrrad.
- Participio presente = activo y en curso; participio pasado = pasivo o terminado.
- Algunos participios ya son adjetivos normales: spannend, gekocht.
Frases de ejemplo
- Die lachenden Kinder rennen über die Wiese.Los niños, riéndose, corren por el prado.
- Der wartende Kunde wird langsam ungeduldig.El cliente que espera se está impacientando.
- Im fahrenden Zug darf man nicht aussteigen.No se puede bajar de un tren en marcha.
- Die gestohlene Tasche wurde im Park gefunden.El bolso robado apareció en el parque.
- Das reparierte Fahrrad fährt wieder wie neu.La bici reparada vuelve a ir como nueva.
- Die bestellten Bücher sind endlich angekommen.Los libros que pedimos por fin han llegado.
- Die geöffnete Flasche muss in den Kühlschrank.La botella abierta tiene que ir a la nevera.
- Ich esse gern gekochte Eier zum Frühstück.Me gusta comer huevos cocidos en el desayuno.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| der warten Kunde | der wartende Kunde | participio presente: infinitivo + -d + terminación |
| die gestohlen Tasche | die gestohlene Tasche | el participio necesita terminación de adjetivo |
| mit dem reparierte Fahrrad | mit dem reparierten Fahrrad | terminación de dativo: -en |
| die lachende Kinder | die lachenden Kinder | plural después de die: -en |