B2 · Tema 57
Preposiciones con genitivo
Aprende wegen, trotz, während, statt y otras preposiciones alemanas con genitivo, con una tabla clara y frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Algunas preposiciones alemanas llevan genitivo: wegen des Regens, trotz des Wetters, während des Films. Son típicas del alemán escrito.
Los sustantivos masculinos y neutros añaden -s o -es: wegen des Staus, innerhalb des Gebäudes.
Preposiciones frecuentes con genitivo
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| wegen | a causa de | wegen des Regens |
| trotz | a pesar de | trotz des schlechten Wetters |
| während | durante | während des Films |
| statt / anstatt | en lugar de | statt des Autos |
| aufgrund | debido a | aufgrund des Lärms |
| außerhalb | fuera de | außerhalb der Stadt |
| innerhalb | dentro de | innerhalb des Gebäudes |
| unweit | no lejos de | unweit des Bahnhofs |
Ten cuidado
- Al hablar, wegen y trotz se usan a menudo con dativo: wegen dem Regen. Por escrito, usa el genitivo.
- Während también es conjunción: Während ich koche, …
- Laut («según») normalmente lleva dativo: laut dem Bericht.
Frases de ejemplo
- Während des Films ist er einfach auf dem Sofa eingeschlafen.Simplemente se quedó dormido en el sofá durante la película.
- Ich komme heute ein bisschen später wegen des Staus auf der Autobahn.Hoy llego un poco más tarde debido al atasco en la autopista.
- Wir hatten trotz des schlechten Wetters einen richtig schönen Tag am See.A pesar del mal tiempo, pasamos un día realmente bonito en el lago.
- Statt des Autos nehme ich heute mal die Bahn.Hoy voy a ir en tren en lugar de en coche.
- Wir wohnen ein bisschen außerhalb der Stadt.Vivimos un poco a las afueras de la ciudad.
- Innerhalb des Gebäudes ist das Rauchen strengstens verboten.Está estrictamente prohibido fumar dentro del edificio.
- Aufgrund des Wetters wurde das Konzert leider abgesagt.Debido al tiempo, el concierto se canceló por desgracia.
- Wir haben eine gemütliche Wohnung unweit des Bahnhofs gefunden.Encontramos un piso acogedor no muy lejos de la estación de tren.
Errores típicos
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| wegen das Wetter | wegen des Wetters | artículo en genitivo y -s en el sustantivo |
| trotz der Regen | trotz des Regens | genitivo masculino: des … -s |
| während der Film | während des Films | während rige genitivo |
| innerhalb eine Woche | innerhalb einer Woche | genitivo femenino: einer / der |
| Wegen ich krank war, … | Weil ich krank war, … | wegen es preposición; con una oración se usa weil |