sofapiano

Gramática › B1

B1 · Tema 47

La voz pasiva en presente

Aprende a formar la voz pasiva alemana en presente con werden y el participio, con frases de ejemplo para escuchar.

Practica este tema ahora →

En resumen

La pasiva pone la acción en el centro, no a la persona que la realiza: Das Problem wird schnell gelöst.

Se forma con werden en segunda posición y el participio al final. Si quieres nombrar a quien realiza la acción, usa von + dativo: vom Chef.

De activa a pasiva

ActivaPasiva
Der Chef informiert alle Mitarbeiter.Alle Mitarbeiter werden vom Chef informiert.
Ein Investor finanziert das Projekt.Das Projekt wird von einem Investor finanziert.
Man wäscht die Autos regelmäßig.Die Autos werden regelmäßig gewaschen.

Ten cuidado

  • El objeto en acusativo de la frase activa pasa a ser el sujeto: den Wagen pasa a der Wagen.
  • En español se usa mucho la pasiva refleja («se vende ropa»). En alemán se dice Hier wird Kleidung verkauft.
  • Para personas se usa von. Para causas o medios también es posible durch: durch den Regen.

Frases de ejemplo

  • Alle Mitarbeiter werden vom Chef informiert.Todos los empleados son informados por el jefe.
  • Die Autos werden regelmäßig gewaschen.Los coches son lavados con regularidad.
  • Das Museum wird von vielen Leuten besichtigt.El museo es visitado por mucha gente.
  • Das Problem wird schnell gelöst.El problema es resuelto rápidamente.
  • Das Projekt wird von einem Investor finanziert.El proyecto es financiado por un inversor.
  • Der Autofahrer wird von einem Polizisten gestoppt.El conductor es parado por un policía.
  • Der Film wird nur in diesem Kino gezeigt.La película solo se proyecta en este cine.
  • Auf dem Flohmarkt wird nur Kleidung verkauft.En el mercadillo solo se vende ropa.

Errores típicos

IncorrectoCorrectoPor qué
Das Problem wird schnell lösen.Das Problem wird schnell gelöst.werden + participio
Den Wagen wird repariert.Der Wagen wird repariert.el complemento pasa a sujeto (nominativo)
Die Fenster wird geputzt.Die Fenster werden geputzt.werden concuerda con el sujeto
Das Haus wird durch meinen Vater gebaut.Das Haus wird von meinem Vater gebaut.para personas se usa von

Practica este tema ahora →