A1 · Tema 20
Es gibt con acusativo
Aprende a decir «hay» en alemán con es gibt y el acusativo, con frases de ejemplo para escuchar.
En resumen
Es gibt significa «hay». La forma no cambia, tanto si lo que sigue es singular como plural.
El sustantivo después de es gibt siempre va en acusativo. Se nota en los masculinos: Es gibt einen Park.
Es gibt con cada género
| Género | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| Masculino | Es gibt einen Park. | Es gibt keinen Park. |
| Femenino | Es gibt eine Schule. | Es gibt keine Schule. |
| Neutro | Es gibt ein Problem. | Es gibt kein Problem. |
| Plural | Es gibt Äpfel. | Es gibt keine Äpfel. |
Ten cuidado
- Siempre es es gibt, también en plural: Es gibt viele Stühle.
- En una pregunta, gibt va primero: Gibt es hier ein Café?
- Es el equivalente de «hay» y tampoco cambia. Para las formas masculinas, mira Acusativo y dativo en alemán.
Frases de ejemplo
- Es gibt ein Problem.Hay un problema.
- Es gibt eine neue Schule in der Stadt.Hay una escuela nueva en la ciudad.
- Es gibt einen großen Baum im Park.Hay un árbol grande en el parque.
- Es gibt kein Geld für die Reparatur.No hay dinero para la reparación.
- Es gibt kein gutes Restaurant hier.No hay ningún restaurante bueno aquí.
- Es gibt keine Autos auf der Straße.No hay coches en la calle.
- Es gibt einen Hund im Garten.Hay un perro en el jardín.
- Es gibt noch mehr Äpfel im Kühlschrank.Hay más manzanas en la nevera.
¿Es gibt, ist o liegt? Cuándo usar cada uno
En español, «hay» y «está» separan dos ideas. En alemán pasa lo mismo:
- Es gibt = «hay»: dice que algo existe o está disponible, sin decir cuál exactamente. Va con ein, eine, kein o sin artículo: Es gibt hier ein Café.
- sein = «está»: dice dónde está algo concreto que ya conocemos. Va con der, die, das: Das Café ist am Bahnhof.
- Para objetos en un lugar concreto, el alemán prefiere liegen, stehen o hängen: Auf dem Tisch liegt ein Buch. Suena más natural que Es gibt ein Buch auf dem Tisch.
- Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?¿Hay una farmacia cerca de aquí?
- Die Apotheke ist neben der Bank.La farmacia está al lado del banco.
- An der Wand hängt ein Bild.En la pared hay un cuadro.
Es gibt en pasado y en futuro
Como en español («había», «hubo», «habrá»), solo cambia el verbo geben. El sustantivo sigue en acusativo.
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente | es gibt | Es gibt einen Park. |
| Präteritum | es gab | Früher gab es hier ein Kino. |
| Perfekt | es hat … gegeben | Es hat ein Problem gegeben. |
| Futuro | es wird … geben | Morgen wird es Regen geben. |
Con verbos modales, geben va al final en infinitivo: Es muss eine Lösung geben. (Tiene que haber una solución.) Para el Perfekt, mira El Perfekt.
Expresiones con es gibt en el día a día
- Was gibt es zum Abendessen?¿Qué hay de cena?
- Heute gibt es Pizza.Hoy hay pizza.
- Was gibt’s Neues?¿Qué hay de nuevo?
- Das gibt’s doch nicht!¡No puede ser!
- Hier gibt es kein WLAN.Aquí no hay wifi.
Errores típicos de hispanohablantes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Es gibt ein Park. | Es gibt einen Park. | Después de es gibt va acusativo. |
| Es geben viele Leute. | Es gibt viele Leute. | Es gibt no cambia en plural, igual que «hay». |
| Hier gibt ein Café. | Hier gibt es ein Café. | El es no desaparece: pasa detrás del verbo. |
| Es gibt nicht Milch. | Es gibt keine Milch. | Con sustantivos se niega con kein. |
| Es gibt der Bahnhof dort. | Der Bahnhof ist dort. | Con algo concreto (der, die, das) se usa sein. |
¿Quieres todos los casos y artículos en una hoja? Descarga la chuleta de gramática alemana gratis.