B2 · Lección 17
Verbos avanzados
Verbos precisos para el trabajo, los estudios y las noticias que elevan tu alemán a un nivel intermedio alto.
| Alemán | Español | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| abbauen | reducir, recortar; desmontar | Das Unternehmen baut 500 Stellen ab. |
| abbrechen | interrumpir, abandonar | Er hat sein Studium nach zwei Jahren abgebrochen. |
| abdecken | cubrir | Die Versicherung deckt alle Schäden ab. |
| abhalten | celebrar (una reunión); impedir | Die Partei hält ihren Parteitag in Leipzig ab. |
| ablenken | distraer | Das Handy lenkt mich ständig ab. |
| ablösen | sustituir, relevar | Die neue Technik löst das alte Verfahren ab. |
| abschaffen | abolir, suprimir | Die Gebühren wurden abgeschafft. |
| abschrecken | disuadir | Hohe Strafen sollen Täter abschrecken. |
| absichern | asegurar, proteger | Wir müssen uns gegen dieses Risiko absichern. |
| abstammen | descender (de) | Der Mensch stammt vom Affen ab, heißt es oft. |
| abweichen | diferir, desviarse | Die Ergebnisse weichen stark voneinander ab. |
| abwehren | rechazar, defenderse de | Der Körper wehrt die Infektion ab. |
| andeuten | insinuar, dar a entender | Sie deutete an, dass sie kündigen will. |
| anregen | estimular, invitar a; sugerir | Das Buch regt zum Nachdenken an. |
| anschaffen | adquirir, comprar | Die Schule will neue Computer anschaffen. |
| ansprechen | abordar, plantear; atraer | Dieses Problem sollten wir offen ansprechen. |
| anstreben | aspirar a | Sie strebt eine Führungsposition an. |
| antreiben | impulsar, propulsar | Das Schiff wird mit Wasserstoff angetrieben. |
| aufdecken | destapar, sacar a la luz | Die Journalisten deckten den Betrug auf. |
| auffallen | llamar la atención; notar | Mir ist nichts Besonderes aufgefallen. |
| auffordern | instar, pedir | Die Polizei forderte die Menge auf, den Platz zu verlassen. |
| aufheben | levantar, anular; guardar | Das Verbot wurde wieder aufgehoben. |
| auflösen | disolver | Der Verein hat sich aufgelöst. |
| aufrechterhalten | mantener | Der Betrieb konnte aufrechterhalten werden. |
| aufwachsen | crecer, criarse | Sie ist zweisprachig aufgewachsen. |
| aufweisen | presentar, mostrar | Das Gerät weist einige Mängel auf. |
| ausarbeiten | elaborar | Wir arbeiten gerade ein neues Konzept aus. |
| ausfallen | suspenderse, cancelarse; averiarse | Der Unterricht fällt heute aus. |
| ausgleichen | compensar, equilibrar | Sport gleicht den Stress im Büro aus. |
| aushalten | soportar, aguantar | Diese Hitze halte ich nicht mehr aus. |
| auslösen | provocar, desencadenar | Die Äußerung löste heftige Proteste aus. |
| ausrichten | organizar; transmitir (un recado) | Die Stadt richtet das Turnier aus. |
| aussetzen | suspender; exponer | Die Bahn setzt den Verkehr vorübergehend aus. |
| ausstatten | equipar | Alle Klassen sind mit Tablets ausgestattet. |
| auswerten | evaluar, analizar | Die Fragebögen werden gerade ausgewertet. |
| beauftragen | encargar | Wir haben eine Agentur beauftragt. |
| befürchten | temer | Experten befürchten eine weitere Krise. |
| befürworten | estar a favor de, apoyar | Die Mehrheit befürwortet das Tempolimit. |
| begehen | cometer; celebrar | Er hat einen schweren Fehler begangen. |
| begrenzen | limitar | Die Kosten müssen begrenzt werden. |
| begünstigen | favorecer | Feuchtigkeit begünstigt die Bildung von Schimmel. |
| behindern | obstaculizar, entorpecer | Der Lkw behinderte den Verkehr. |
| beibehalten | mantener, conservar | Wir wollen das bewährte System beibehalten. |
| bemängeln | criticar, objetar | Die Prüfer bemängelten die Sicherheit. |
| benachrichtigen | avisar, notificar | Wir benachrichtigen Sie, sobald die Ware da ist. |
| beschleunigen | acelerar | Das Verfahren soll beschleunigt werden. |
| besiegen | vencer, derrotar | Die Mannschaft besiegte den Meister. |
| bestreiten | negar, rebatir | Der Minister bestreitet die Vorwürfe. |
| betrachten | examinar, observar; considerar | Betrachten wir das Problem einmal genauer. |
| betreiben | llevar, gestionar | Sie betreibt ein kleines Café. |
| betreffen | afectar, concernir | Die Änderung betrifft alle Mitarbeiter. |
| beurteilen | juzgar, valorar | Das kann ich nicht beurteilen. |
| bevorzugen | preferir | Ich bevorzuge eine schriftliche Antwort. |
| bewirken | lograr, provocar | Die Kampagne hat viel bewirkt. |
| bilden | formar | Die Studierenden bilden kleine Gruppen. |
| eingreifen | intervenir | Die Polizei musste eingreifen. |
| einbeziehen | incluir, involucrar | Die Eltern werden in die Entscheidung einbezogen. |
| eindringen | penetrar, entrar | Wasser ist in den Keller eingedrungen. |
| einstufen | clasificar | Der Stoff wird als gefährlich eingestuft. |
| entlasten | aliviar, descargar (de trabajo) | Die neue Kollegin soll das Team entlasten. |
| entsprechen | corresponder a | Das entspricht nicht den Tatsachen. |
| entziehen | retirar | Ihm wurde der Führerschein entzogen. |
| erfassen | registrar; comprender | Alle Daten werden elektronisch erfasst. |
| ergreifen | aprovechar, tomar | Sie ergriff die Chance sofort. |
| erheben | cobrar, recaudar; alzar | Die Stadt erhebt eine neue Gebühr. |
| erleiden | sufrir | Die Firma erlitt hohe Verluste. |
| erneuern | renovar | Die Leitungen müssen erneuert werden. |
| ertragen | soportar | Ich kann seine Launen nicht mehr ertragen. |
| erwerben | adquirir | Sie erwarb das Grundstück vor zehn Jahren. |
| erwidern | replicar, responder; corresponder | „Das stimmt nicht“, erwiderte sie. |
| erzeugen | generar, producir | Die Anlage erzeugt Strom für 5.000 Haushalte. |
| erzielen | lograr, obtener | Die Firma erzielte ein Rekordergebnis. |
| festlegen | fijar, establecer | Der Termin wurde noch nicht festgelegt. |
| gefährden | poner en peligro | Rauchen gefährdet Ihre Gesundheit. |
| gestalten | diseñar, configurar | Die Kinder gestalten den Schulhof neu. |
| gewährleisten | garantizar | Die Sicherheit muss jederzeit gewährleistet sein. |
| gewähren | conceder | Wir gewähren Ihnen drei Prozent Rabatt. |
| herausfordern | desafiar | Der Kandidat fordert den Amtsinhaber heraus. |
| herrschen | reinar, imperar | Im Land herrscht große Unsicherheit. |
| hinterfragen | cuestionar | Man sollte auch Gewohntes hinterfragen. |
| hinterlassen | dejar | Er hinterließ einen guten Eindruck. |
| kennzeichnen | señalar, marcar; caracterizar | Allergene müssen gekennzeichnet werden. |
| kürzen | recortar, acortar | Die Mittel für Kultur wurden gekürzt. |
| leugnen | negar | Niemand kann die Fakten leugnen. |
| meiden | evitar | Seit dem Streit meidet er uns. |
| missachten | no respetar, ignorar | Der Fahrer missachtete die rote Ampel. |
| missbrauchen | abusar de | Er hat sein Amt missbraucht. |
| nachlassen | disminuir, remitir | Die Schmerzen lassen langsam nach. |
| optimieren | optimizar | Wir wollen die Abläufe optimieren. |
| prägen | marcar, influir | Die Kindheit prägt einen Menschen. |
| realisieren | llevar a cabo, realizar | Das Projekt konnte nicht realisiert werden. |
| rechtfertigen | justificar | Das rechtfertigt keine Gewalt. |
| regeln | regular; resolver | Das Gesetz regelt den Umgang mit Daten. |
| schildern | describir, relatar | Die Zeugin schilderte den Vorfall genau. |
| schwächen | debilitar | Der Streit schwächt die Partei. |
| stärken | fortalecer | Sport stärkt das Selbstbewusstsein. |
| steigern | aumentar, incrementar | Wir konnten den Umsatz steigern. |
| überschreiten | superar, sobrepasar; cruzar | Die Grenzwerte wurden deutlich überschritten. |
| überschätzen | sobrestimar | Er überschätzt seine Fähigkeiten. |
| unterschätzen | subestimar | Die Gefahr wurde lange unterschätzt. |
| übertragen | retransmitir; transferir | Das Spiel wird live übertragen. |
| überwiegen | predominar, prevalecer | Die Vorteile überwiegen klar. |
| umsetzen | llevar a la práctica | Die Pläne wurden nie umgesetzt. |
| unterdrücken | reprimir, oprimir | Das Regime unterdrückt die Opposition. |
| unternehmen | emprender, hacer | Wir müssen etwas dagegen unternehmen. |
| untersagen | prohibir | Das Rauchen ist hier untersagt. |
| verfassen | redactar | Sie verfasste einen langen Bericht. |
| verfolgen | seguir; perseguir | Wir verfolgen die Entwicklung genau. |
| verschärfen | endurecer, agravar | Die Regeln wurden erneut verschärft. |
| verschlechtern | empeorar | Sein Zustand hat sich verschlechtert. |
| versorgen | abastecer; atender | Das Kraftwerk versorgt die ganze Region. |
| verstärken | reforzar, intensificar | Die Polizei verstärkt die Kontrollen. |
| vertiefen | profundizar | Im Kurs vertiefen wir unser Wissen. |
| vertreten | representar | Die Anwältin vertritt mehrere Kläger. |
| verwalten | administrar, gestionar | Die Stiftung verwaltet ein großes Vermögen. |
| verweigern | negarse a, rehusar | Der Zeuge verweigerte die Aussage. |
| verwirklichen | hacer realidad, realizar | Sie hat sich ihren Traum verwirklicht. |
| verzögern | retrasar | Der Bau verzögert sich um ein Jahr. |
| voraussetzen | requerir; presuponer | Die Stelle setzt ein Studium voraus. |
| vorgehen | proceder, actuar | Wie wollen wir jetzt vorgehen? |
| vorhersagen | predecir | Das lässt sich kaum vorhersagen. |
| vorsehen | prever | Das Gesetz sieht hohe Strafen vor. |
| wahren | preservar, mantener | Beide Seiten wollen den Frieden wahren. |
| zulassen | permitir; autorizar | Das Medikament wurde noch nicht zugelassen. |
| zusammenbrechen | derrumbarse, colapsar | Das Stromnetz brach zusammen. |
| zwingen | obligar, forzar | Niemand kann dich dazu zwingen. |