sofapiano

Vocabulario › B2

B2 · Lección 15

Transporte y logística

Habla del transporte de personas y mercancías, desde las incidencias ferroviarias hasta los almacenes y el transporte de carga.

AlemánEspañolFrase de ejemplo
die Logistikla logísticaIn der Logistik fehlen Tausende Fahrer.
logistischlogísticoDie Veranstaltung ist eine logistische Herausforderung.
die Speditionla empresa de transportesDie Spedition liefert die Möbel am Montag.
die Frachtla carga, el fleteDie Fracht wird in Hamburg umgeladen.
der Frachterel buque de carga, el cargueroDer Frachter liegt noch vor dem Hafen.
der Güterverkehrel transporte de mercancíasDer Güterverkehr soll auf die Schiene verlagert werden.
der Güterzugel tren de mercancíasEin Güterzug blockiert die Strecke.
der Containerel contenedorDie Container werden automatisch entladen.
die Lagerhaltungel almacenajeDie Lagerhaltung verursacht hohe Kosten.
der Gabelstaplerla carretilla elevadoraFür den Gabelstapler braucht man einen Schein.
die Paletteel palé; la gamaDie Ware steht auf Paletten bereit.
der Lkwel camiónAuf der Autobahn fahren viele Lkw.
die Mautel peajeLastwagen müssen in Deutschland Maut zahlen.
verzollendeclarar en la aduanaHaben Sie etwas zu verzollen?
der Frachtbriefla carta de porteDer Fahrer muss den Frachtbrief vorlegen.
die Sendungsverfolgungel seguimiento del envíoÜber die Sendungsverfolgung sehe ich, wo das Paket ist.
das Verkehrsaufkommenel volumen de tráficoDas Verkehrsaufkommen ist zu Ferienbeginn hoch.
die Verkehrsberuhigungla pacificación del tráficoAnwohner fordern eine Verkehrsberuhigung.
die Verkehrswendela transición hacia una movilidad sostenibleOhne Radwege gelingt die Verkehrswende nicht.
der Schienenverkehrel tráfico ferroviarioDer Schienenverkehr wurde wegen des Sturms eingestellt.
das Schienennetzla red ferroviariaDas Schienennetz ist vielerorts marode.
die Weicheel cambio de agujasEine defekte Weiche sorgt für Verspätungen.
die Oberleitungla catenariaEin Baum beschädigte die Oberleitung.
die Stellwerkstörungla avería en el sistema de señalizaciónWegen einer Stellwerkstörung fielen viele Züge aus.
der Schienenersatzverkehrel servicio de autobuses sustitutorio (del tren)Zwischen Kassel und Fulda fährt Schienenersatzverkehr.
die Fluggesellschaftla aerolíneaDie Fluggesellschaft streicht mehrere Verbindungen.
die Luftfahrtla aviaciónDie Luftfahrt soll klimafreundlicher werden.
die Turbulenzla turbulenciaWegen Turbulenzen mussten wir sitzen bleiben.
die Zwischenlandungla escalaDer Flug hat eine Zwischenlandung in Dubai.
der Direktflugel vuelo directoEin Direktflug ist leider deutlich teurer.
überbuchtcon overbookingDer Flug war überbucht.
die Sicherheitskontrolleel control de seguridadAn der Sicherheitskontrolle bildete sich eine lange Schlange.
die Passkontrolleel control de pasaportesBei der Passkontrolle musste ich lange warten.
der Personenverkehrel transporte de pasajerosIm Personenverkehr gab es erhebliche Störungen.
der Pendlerla persona que se desplaza a diario al trabajoDie Pendler sind vom Streik besonders betroffen.
pendelndesplazarse a diario (entre casa y trabajo)Sie pendelt täglich zwischen Mainz und Frankfurt.
die Pendlerpauschalela deducción fiscal por desplazamiento al trabajoDie Pendlerpauschale wurde erhöht.
die Binnenschifffahrtla navegación fluvialNiedrigwasser behindert die Binnenschifffahrt.
der Kanalel canalDas Schiff fährt durch den Kanal.
die Schleusela esclusaAn der Schleuse staut sich der Verkehr.
die Reedereila navieraDie Reederei bestellt zehn neue Schiffe.
verladencargarDie Autos werden auf Schiffe verladen.
die Ladungla cargaDie Ladung war nicht richtig gesichert.
der Transporterla furgonetaFür den Umzug mieten wir einen Transporter.
transportierentransportarDer Zug transportiert vor allem Kohle.
der Transportel transporteBeim Transport ist nichts kaputtgegangen.

Practica frases B2 ahora →