B2 · Lección 13
Medios y debate público
Evalúa fuentes de noticias, reconoce la manipulación y participa en el debate sobre el periodismo y las redes sociales.
| Alemán | Español | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| die Öffentlichkeit | la opinión pública, el público | Der Fall sorgte in der Öffentlichkeit für Empörung. |
| der Journalismus | el periodismo | Guter Journalismus kostet Geld. |
| journalistisch | periodístico | Das widerspricht allen journalistischen Standards. |
| die Berichterstattung | la cobertura informativa | Die Berichterstattung war einseitig. |
| der Korrespondent | el corresponsal | Unser Korrespondent meldet sich aus Washington. |
| die Redaktion | la redacción | Die Redaktion hat den Fehler korrigiert. |
| der Redakteur | el redactor | Der Redakteur kürzte den Text um die Hälfte. |
| der Chefredakteur | el redactor jefe | Der Chefredakteur entschuldigte sich öffentlich. |
| die Nachrichtenagentur | la agencia de noticias | Das meldete eine Nachrichtenagentur am Morgen. |
| die Boulevardpresse | la prensa sensacionalista | Die Boulevardpresse berichtet über jedes Detail. |
| die Tageszeitung | el diario | Die Tageszeitung kämpft mit sinkenden Auflagen. |
| die Wochenzeitung | el semanario | Das Interview erschien in einer Wochenzeitung. |
| der Leitartikel | el editorial | Im Leitartikel wird die Regierung scharf kritisiert. |
| die Kolumne | la columna | Sie schreibt jede Woche eine Kolumne. |
| die Pressekonferenz | la rueda de prensa | Auf der Pressekonferenz stellte er sich den Fragen. |
| die Pressefreiheit | la libertad de prensa | Die Pressefreiheit ist in vielen Ländern bedroht. |
| die Zensur | la censura | Die Zensur betrifft auch das Internet. |
| zensieren | censurar | Regierungskritische Artikel werden zensiert. |
| die Propaganda | la propaganda | Die Sendung ist reine Propaganda. |
| die Desinformation | la desinformación | Gezielte Desinformation gefährdet die Demokratie. |
| die Verschwörungstheorie | la teoría de la conspiración | Im Netz kursieren viele Verschwörungstheorien. |
| der Shitstorm | la avalancha de críticas en las redes | Nach dem Beitrag brach ein Shitstorm los. |
| die Hassrede | el discurso de odio | Plattformen sollen stärker gegen Hassrede vorgehen. |
| die Hetze | la incitación al odio, la campaña de odio | Gegen die Hetze im Netz gibt es neue Gesetze. |
| die Filterblase | la burbuja de filtros | In der Filterblase sieht man nur die eigene Meinung. |
| der Influencer | el influencer | Der Influencer wirbt für Sportartikel. |
| die Schleichwerbung | la publicidad encubierta | Das Video gilt als Schleichwerbung. |
| der Werbespot | el anuncio | Der Werbespot läuft in der Halbzeit. |
| die Reichweite | el alcance | Das Video hatte eine enorme Reichweite. |
| die Einschaltquote | el índice de audiencia | Die Einschaltquoten der Show sinken. |
| der Rundfunk | la radiodifusión (radio y televisión) | Der öffentlich-rechtliche Rundfunk wird durch Beiträge finanziert. |
| die Medienkompetenz | la alfabetización mediática | Schulen sollen die Medienkompetenz stärken. |
| der Medienkonsum | el consumo de medios | Der Medienkonsum von Kindern steigt. |
| die Glaubwürdigkeit | la credibilidad | Durch den Skandal litt seine Glaubwürdigkeit. |
| glaubwürdig | creíble | Die Zeugin wirkte glaubwürdig. |
| seriös | serio, fiable | Diese Quelle gilt als seriös. |
| unseriös | poco serio, dudoso | Das Angebot wirkt unseriös. |
| reißerisch | sensacionalista | Die Überschrift ist unnötig reißerisch. |
| die Objektivität | la objetividad | Journalisten sollten sich um Objektivität bemühen. |
| objektiv | objetivo; objetivamente | Objektiv betrachtet war das ein Fehler. |
| subjektiv | subjetivo | Das ist nur mein subjektiver Eindruck. |
| voreingenommen | parcial, con prejuicios | Der Reporter war voreingenommen. |
| die Stellungnahme | la declaración, el comunicado | Die Firma gab eine schriftliche Stellungnahme ab. |
| dementieren | desmentir | Das Ministerium dementierte die Meldung. |
| die Enthüllung | la revelación | Die Enthüllungen erschütterten das Land. |
| enthüllen | revelar, sacar a la luz | Die Zeitung enthüllte den Skandal. |
| der Informant | el informante | Der Informant möchte anonym bleiben. |
| die Debatte | el debate | Die Debatte im Bundestag wurde hitzig. |
| debattieren | debatir | Die Abgeordneten debattierten stundenlang. |
| die Kontroverse | la polémica, la controversia | Das Buch löste eine heftige Kontroverse aus. |
| kontrovers | controvertido; de forma polémica | Das Thema wird kontrovers diskutiert. |
| der Diskurs | el discurso, el debate | Der öffentliche Diskurs ist rauer geworden. |
| polarisieren | polarizar | Der Kandidat polarisiert stark. |
| die Polarisierung | la polarización | Die Polarisierung der Gesellschaft nimmt zu. |
| die Spaltung | la división, la escisión | Die Reform führte zur Spaltung der Partei. |
| spalten | dividir | Die Frage spaltet das Land. |