sofapiano

Vocabulario › B2

B2 · Lección 11

Educación y crianza

Habla del colegio, la universidad y la crianza de los hijos, desde los estilos educativos hasta la política educativa.

AlemánEspañolFrase de ejemplo
die Erziehungla crianza, la educación (de los hijos)Die Erziehung der Kinder ist Aufgabe beider Eltern.
erziehencriar, educarSie wurde sehr streng erzogen.
der Erzieherel educador infantilDie Erzieher in der Kita sind überlastet.
der Erziehungsberechtigteel tutor legalDer Antrag muss vom Erziehungsberechtigten unterschrieben werden.
antiautoritärantiautoritarioAntiautoritäre Erziehung war in den Siebzigern modern.
die Autoritätla autoridadDie Lehrerin hat in der Klasse wenig Autorität.
autoritärautoritarioSein Vater war sehr autoritär.
die Krippela guardería (para menores de 3 años)Ihr Sohn kommt mit einem Jahr in die Krippe.
die Pädagogikla pedagogíaSie hat Pädagogik auf Lehramt studiert.
pädagogischpedagógicoDas Spiel ist pädagogisch wertvoll.
der Lehrplanel plan de estudiosDer Lehrplan wird jedes Jahr angepasst.
der Bildungswegla trayectoria educativaÜber den zweiten Bildungsweg holte er das Abitur nach.
das Bildungssystemel sistema educativoDas Bildungssystem ist in jedem Bundesland anders.
die Bildungspolitikla política educativaDie Bildungspolitik ist Ländersache.
der Föderalismusel federalismoDer Föderalismus erschwert einheitliche Standards.
die Ganztagsschuleel colegio de jornada completaAn der Ganztagsschule gibt es auch Mittagessen.
der Quereinsteigerel profesional procedente de otro sectorViele Schulen stellen inzwischen Quereinsteiger ein.
der Ausbilderel formador, el instructorMein Ausbilder hat mir alles genau gezeigt.
die Lehrstellela plaza de aprendizViele Lehrstellen bleiben unbesetzt.
die Lehreel aprendizaje (de un oficio); la enseñanzaNach der Schule machte er eine Lehre als Tischler.
der Abiturientel bachiller (alumno que hace el Abitur)Die Abiturienten feierten ihren Abschluss.
die Abschlussprüfungel examen finalDie Abschlussprüfung findet im Juni statt.
der Notendurchschnittla nota mediaFür Medizin braucht man einen sehr guten Notendurchschnitt.
das Auslandssemesterel semestre en el extranjeroIhr Auslandssemester verbrachte sie in Lissabon.
die Exkursionla excursión de estudiosDie Exkursion führte uns in ein Bergwerk.
die Dissertationla tesis doctoralEr schreibt seine Dissertation über Migration.
die Promotionel doctoradoNach der Promotion ging sie in die Industrie.
promovierenhacer el doctoradoSie promoviert in Biochemie.
der Doktortitelel título de doctorDem Minister wurde der Doktortitel aberkannt.
der Lehrstuhlla cátedraSie hat einen Lehrstuhl für Soziologie.
die Fakultätla facultadDie juristische Fakultät befindet sich am Markt.
der Fachbereichel departamentoDer Fachbereich Informatik wächst stark.
das Praktikumlas prácticasDas Praktikum dauert drei Monate.
das Fernstudiumlos estudios a distanciaNeben dem Beruf macht sie ein Fernstudium.
die Lernschwächela dificultad de aprendizajeBei ihm wurde eine Lernschwäche festgestellt.
die Legastheniela dislexiaKinder mit Legasthenie brauchen gezielte Förderung.
hochbegabtsuperdotado, con altas capacidadesHochbegabte Kinder langweilen sich oft im Unterricht.
der Leistungsdruckla presión por rendirDer Leistungsdruck an Schulen ist enorm.
der Analphabetel analfabetoAuch in Deutschland gibt es viele Analphabeten.
die Allgemeinbildungla cultura generalDas gehört zur Allgemeinbildung.
die Wissenslückela laguna de conocimientoIch muss noch einige Wissenslücken schließen.
die Vermittlungla transmisión; la mediaciónDie Vermittlung von Werten gehört zum Unterricht.
die Disziplinla disciplinaBeim Lernen braucht man Disziplin.
diszipliniertdisciplinadoEr arbeitet sehr diszipliniert.
die Pubertätla pubertadIn der Pubertät haben Jugendliche oft Streit mit den Eltern.
die Trotzphasela etapa de las rabietasUnsere Tochter steckt mitten in der Trotzphase.
das Taschengeldla pagaWie viel Taschengeld bekommst du?
verwöhnenmimar, consentirDie Großeltern verwöhnen ihre Enkel.
verwöhntmimado, consentidoDas Kind ist ziemlich verwöhnt.
belohnenrecompensar, premiarGute Leistungen sollten belohnt werden.
die Belohnungla recompensa, el premioAls Belohnung gibt es ein Eis.
lobenelogiar, alabarDie Lehrerin lobt die Schüler für ihre Mühe.
das Lobel elogioEin ehrliches Lob motiviert.
tadelnreprenderDer Lehrer tadelte ihn vor der ganzen Klasse.
ermahnenamonestar, llamar la atenciónSie ermahnte die Kinder, leise zu sein.

Practica frases B2 ahora →