A2 · Lección 10
Servicios y oficinas públicas
Haz trámites en la administración, en Correos, en el banco y con el seguro, y presenta reclamaciones.
| Alemán | Español | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| das Amt | la oficina pública, el organismo | Das Amt ist nur vormittags geöffnet. |
| die Behörde | la autoridad, el organismo público | Die Behörde schickt mir einen Brief. |
| das Bürgeramt | la oficina de atención al ciudadano | Ich muss mich beim Bürgeramt anmelden. |
| die Ausländerbehörde | la oficina de extranjería | Morgen habe ich einen Termin bei der Ausländerbehörde. |
| die Aufenthaltserlaubnis | el permiso de residencia | Meine Aufenthaltserlaubnis ist bis Mai gültig. |
| der Antrag | la solicitud | Haben Sie den Antrag schon ausgefüllt? |
| beantragen | solicitar | Ich möchte einen neuen Pass beantragen. |
| die Bescheinigung | el certificado | Ich brauche eine Bescheinigung vom Arbeitgeber. |
| das Dokument | el documento | Dieses Dokument ist sehr wichtig. |
| der Stempel | el sello | Auf dem Formular fehlt der Stempel. |
| der Absender | el remitente | Der Absender steht auf dem Umschlag. |
| der Empfänger | el destinatario | Der Empfänger war nicht zu Hause. |
| das Paket | el paquete | Ich hole das Paket von der Post ab. |
| die Briefmarke | el sello (de correos) | Ich brauche eine Briefmarke. |
| der Umschlag | el sobre | Der Brief ist im Umschlag. |
| das Einschreiben | la carta certificada | Ich schicke die Kündigung per Einschreiben. |
| das Konto | la cuenta (bancaria) | Ich möchte ein Konto eröffnen. |
| die Überweisung | la transferencia | Die Überweisung dauert zwei Tage. |
| überweisen | transferir | Ich überweise dir das Geld morgen. |
| der Geldautomat | el cajero automático | Gibt es hier einen Geldautomaten? |
| abheben | sacar (dinero) | Ich muss noch Geld abheben. |
| einzahlen | ingresar | Er zahlt 100 Euro auf sein Konto ein. |
| die Geheimzahl | el PIN | Ich habe meine Geheimzahl vergessen. |
| die Versicherung | el seguro | Die Versicherung bezahlt den Schaden. |
| versichern | asegurar | Das Auto ist gut versichert. |
| der Schaden | el daño | Der Schaden ist nicht groß. |
| die Steuer | el impuesto | Wir zahlen jedes Jahr Steuern. |
| die Feuerwehr | los bomberos | Die Feuerwehr kam sehr schnell. |
| das Feuer | el fuego, el incendio | Das Feuer ist schon aus. |
| die Reinigung | la tintorería | Ich bringe den Anzug in die Reinigung. |
| die Reparatur | la reparación | Die Reparatur kostet 80 Euro. |
| der Kundendienst | el servicio de atención al cliente | Bitte rufen Sie den Kundendienst an. |
| die Beschwerde | la queja, la reclamación | Ich habe eine Beschwerde. |
| sich beschweren | quejarse | Der Gast beschwert sich über das Zimmer. |
| abmelden | dar de baja | Ich muss mein Auto abmelden. |
| der Vertrag | el contrato | Der Vertrag gilt für zwei Jahre. |
| die Frist | el plazo | Die Frist endet am Freitag. |
| gültig | válido, vigente | Der Ausweis ist noch gültig. |
| ungültig | no válido | Diese Karte ist leider ungültig. |
| die Quittung | el recibo | Bitte geben Sie mir eine Quittung. |
| die Information | la información | Weitere Informationen finden Sie hier. |
| die Auskunft | la información | Können Sie mir eine Auskunft geben? |
| sich informieren | informarse | Ich informiere mich im Internet. |
| die Erlaubnis | el permiso | Dafür brauchen Sie eine Erlaubnis. |
| erlauben | permitir | Das ist hier nicht erlaubt. |
| das Verbot | la prohibición | Hier gilt ein Rauchverbot. |
| die Öffnungszeiten | el horario de apertura | Wie sind die Öffnungszeiten? |
| das Fundbüro | la oficina de objetos perdidos | Vielleicht ist die Tasche im Fundbüro. |
| die Botschaft | la embajada | Die Botschaft ist in Berlin. |
| der Notfall | la emergencia | Im Notfall rufen Sie bitte 112 an. |